Переклад тексту пісні Fight Like a Girl - Emilie Autumn

Fight Like a Girl (оригінал)

My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye, a heart for a heart
A soul for a soul
We fight for our dream, we fight to the death
We fight for control
There is no such thing as justice
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover
An absolute rebellion to the end
This is our battle cry
I’m giving you a head start
You’re going to need it
Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world
Or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know that you’ll understand
Cause I fight like a girl
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end
Then I will be the first
There are more of us than there are of you
So show me your worst
It’s so easy to kill
This I learned by watching you
If I have to I will
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still
Just a body to be beaten, fucked
And if I’m lucky, left for dead
So who’s scary now?
No mercy, it’s a bit too late
The game is on, don’t run, don’t hide, don’t wait
Cause if we’ve got no honor
Then we’ve got no shame
If it’s in self defense
Then we will take no blame
This is our battle cry
Even if you’re only a boy
You can fight like a girl

Fight Like a Girl (переклад)

Моє серце — зброя війни
Мій голос — моя зброя вибору
Око за око, серце за серце
Душа за душу
Ми боремося за свою мрію, ми боремося до смерті
Ми боремося за контроль
Немає такої речі, як справедливість
Усе найкраще, на що ми можемо сподіватися — це помста
Вороже захоплення
Абсолютний бунт до кінця
Це наш бойовий клич
Я даю вам фору
Вам це знадобиться
Бо я б’юся, як дівчина
Я помщуся всьому світу
Або принаймні 49 % людей у ​​ньому
І якщо я закінчу з кров’ю на руках
Ну, я знаю, що ви зрозумієте
Бо я б’юся, як дівчина
Ми під ударом
Що таке кількість тіла?
Я втратив слід
Якщо ніхто не згадав, чим це закінчиться
Тоді я буду першим
Нас більше ніж вас
Тож покажи мені своє найгірше
Це так легко вбити
Про це я дізнався, дивлячись на вас
Якщо я мусить я зроблю
Це не красиво, але це правда
Я покінчив лежати нерухомо
Просто тіло, яке потрібно бити, трахати
І якщо пощастить, залишити вмирати
Тож хто зараз страшний?
Ніякої милосердя, це трохи запізно
Гра увімкнена, не запускайте, не ховайтеся, не чекайте
Тому що, якщо ми не маємо честі
Тоді нам не соромно
Якщо це для самооборони
Тоді ми не братиме вини
Це наш бойовий клич
Навіть якщо ви лише хлопчик
Ти можеш битися, як дівчина