| Absinthe Eyes, Opium Words (оригінал) | Absinthe Eyes, Opium Words (переклад) |
|---|---|
| Blue smoke swirling in the wind | Синій дим крутиться на вітрі |
| A resigned beacon pale and thinned | Покинутий маяк блідий і стоншений |
| Thoughts to tantalize the mind | Думки, які збуджують розум |
| Guilty tears on a sinner’s cheek | Винні сльози на щоці грішника |
| A pulse unworthy becoming weak | Негідний пульс стає слабким |
| For what I see I might as well be blind | За те, що я бачу, я міг би бути сліпим |
| We are a legend of little repute | Ми легенда малої репутації |
| Our braggart’s tongues remaining mute | Язики нашого хвалька залишаються німі |
| What are we still missing from this mixture? | Чого нам ще не вистачає в цій суміші? |
| We should have shown the world our name | Ми повинні були показати світові своє ім’я |
| But instead we chose no path of fame | Але замість цього ми не обрали шлях слави |
| Where we stand we hardly are a fixture | Там, де ми стоїмо, навряд чи є постійним |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones made to convince, ones made to confuse | Ті, які створені, щоб переконувати, ті, щоб збити з пантелику |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones made to allure, ones made to imbuse | Створені, щоб привабити, ті, щоб заворожити |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones far too shallow, ones far too deep | Одні занадто мілкі, інші занадто глибокі |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| How many times have I tried to go | Скільки разів я намагався поїхати |
| To find out all that there is to know | Щоб дізнатися все, що потрібно знати |
| Without reflecting upon your face as well? | Не відображаючи також своє обличчя? |
| Still I strove to make us obsolete | Все ж я намагався зробити нас застарілими |
| But since this painting wasn’t yet complete | Але оскільки ця картина ще не була завершена |
| I found it hard to stubbornly rebel | Мені було важко вперто бунтувати |
| I don’t want the mist to consume me | Я не хочу, щоб туман поглинув мене |
| The spirit yearns to wander freely | Дух прагне вільно блукати |
| We aren’t quite the universal standard | Ми не є універсальним стандартом |
| Will you hold me up or hold me down? | Ти тримаєш мене або притискаєш? |
| Shall we swim or shall we drown | Чи попливемо, чи потонемо |
| Wailing for this story left unheard? | Оплакування цієї історії залишилося непочутим? |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones made to convince, ones made to confuse | Ті, які створені, щоб переконувати, ті, щоб збити з пантелику |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones made to allure, ones made to imbuse | Створені, щоб привабити, ті, щоб заворожити |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Ones far too shallow, ones far too deep | Одні занадто мілкі, інші занадто глибокі |
| My absinthe eyes, your opium words | Мої очі абсенту, твої опіумні слова |
| Fade away into nothing | Зникає в ніщо |
| Turned a corner | Звернув за кут |
| Turned a leaf | Перевернув лист |
| Turned into hatred | Обернулася ненавистю |
| Turned to grief | Звернувся до горя |
| Turned a blind eye | Заплющив очі |
| Turned my head | Повернув голову |
| Turned my back | Повернувся спиною |
Переклад тексту пісні Absinthe Eyes, Opium Words - Embassy of Silence
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Absinthe Eyes, Opium Words , виконавця -Embassy of Silence
Пісня з альбому: Euphorialight
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:20.10.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Cosmos, Supernova –
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2012 |