Переклад тексту пісні I Don't Like It - Elysia

I Don't Like It (оригінал)

I don’t know why I’m writing you
I have nothing to say
I think I feel alone
And very out of place
Why is it when I feel
That things are going to change
Nothing ever does
It always stays the same
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
And then I’d seem to have
One good day out of five
It might make me miss the day
Which made me feel alive
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
I am such a fool
I don’t have ways to change
To something that I’d want
It always stays the same
And if something does change
It’ll last for a little while
And go back to the way
It was right from the start
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la la la La la la la la
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside

I Don't Like It (переклад)

Я не знаю, чому я вам пишу
Мені нічого сказати
Мені здається, що я почуваюся самотнім
І дуже недоречно
Чому це коли я відчуваю
Що все зміниться
Ніщо ніколи не робиться
Він завжди залишається незмінним
Щоранку я прокидаюся — тихо,
І МЕНІ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
Будь ласка, почуйте мене, коли я хочу, щоб хтось був зі мною, там нікого немає
Це болить, і це ймовірно
Нікого навіть не хвилює
Бути самостійним — це добре
Але завжди на самоті
Мені хочеться кричати всередині
І тоді я, здавалося б, мав
Один хороший день із п’яти
Це може змусити мене пропустити день
Через що я відчував себе живим
Щоранку я прокидаюся — тихо,
І МЕНІ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
Там нікого немає
Це болить, і це ймовірно
Нікого навіть не хвилює
Бути самостійним — це добре
Але завжди на самоті
Мені хочеться кричати всередині
Я такий дурень
У мене немає способів змінитися
На щось, що я хотів би
Він завжди залишається незмінним
І якщо щось зміниться
Це триватиме деякий час
І повернутися на дорогу
Це було з самого початку
Ой, ой, ой, ой, ой ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Щоранку я прокидаюся — тихо,
І МЕНІ ЦЕ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
Будь ласка, почуйте мене, коли я хочу, щоб хтось був зі мною, там нікого немає
Це болить, і це ймовірно
Нікого навіть не хвилює
Бути самостійним — це добре
Але завжди на самоті
Мені хочеться кричати всередині