Переклад тексту пісні Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon (оригінал)

Honeymoon in green
A plane to Brazil
Lime and coco juice
In the rain, endless rain
People on the streets
Selling sweets and chew
Give me something sweet
Something green, something blue
And for you I might change
I might bloom
Could I’ve loved you more?
Could I’ve loved you less?
What is it I feel
Like a weight on my breast?
In Ipanema, one Sunday morning
You bought me an umbrella
And we walked in the rain
Songs in green, songs in blue
Drinking lime and coco juice
Something green, something blue
Sneaking inside…

(переклад)

Медовий місяць у зеленому кольорі
Літак до Бразилії
Сік лайма і кокоса
У дощ, нескінченний дощ
Люди на вулицях
Продам солодощі та жуйку
Дай мені щось солодке
Щось зелене, щось синє
І для вас я можу змінитися
Я можу зацвісти
Чи міг я любити тебе більше?
Чи міг я любити тебе менше?
Що я відчуваю
Як утяжку на мої груді?
В Іпанемі одного недільного ранку
Ти купив мені парасольку
І ми гуляли під дощем
Пісні зеленим, пісні синім
Пити сік лайма і кокоса
Щось зелене, щось синє
Пробираючись всередину…