Переклад тексту пісні Quarter Past Nine - Elmore James, The Broom Dusters

Quarter Past Nine (оригінал)

I’ve got a baby, I don’t know where she is
Yes, I’ve got a baby, but I don’t know where she is
I’ll get in my bed and sleep better
Can’t keep my poor self still
Oh, tell me baby, what you got on your mind
Ah, please tell me baby, what you got on your mind
Oh, I got to see you baby, you know I can’t lose my time
The clock here this morning say a quarter past nine
I was sitting and rocking in the morning baby
Until a quarter past nine
Well, when I find my other baby
You know you done lost your time

Quarter Past Nine (переклад)

У мене є дитина, я не знаю, де вона
Так, у мене є дитина, але я не знаю, де вона
Я ляжу у ліжко і засну краще
Я не можу тримати себе на місці
О, скажи мені, дитинко, про що ти думаєш
Ах, будь ласка, скажи мені, дитинко, про що ти думаєш
О, я мусь побачити тебе, дитино, ти знаєш, я не можу втрачати час
Сьогодні вранці годинник показує чверть на дев’яту
Я сидів і гойдався вранці, малюк
До чверть на дев’яту
Ну, коли я знайду свою другу дитину
Ви знаєте, що втратили час