Переклад тексту пісні Mean Mistreatin Mama - Original - Elmore James

Mean Mistreatin Mama - Original (оригінал)

You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
You’re a mean mistreatin' mama, and you don’t mean me no good
I don’t blame you baby
I’d be here the same way if I could
Can you remember baby, when I knocked upon your door
Can you had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Remember baby, when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me that you didn’t want me no more
Oh, yeah
Ain’t it lonesome sleeping all by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
Ain’t it lonesome, baby, sleepin' by yourself
When the woman you’ve been lovin' is in love with someone else
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
You’re a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time, oh yeah
I tried to tell you how much I loved you
But you don’t pay that no mind
Ah, let’s go

(переклад)

Ти жорстоко поводишся зі мною, ти постійно зі мною
Ти жорстоко поводишся зі мною, ти постійно зі мною
Я намагався розповісти тобі, як сильно я любив тебе
Але ви не звертаєте на це уваги
Ти жорстоко погана мама, і ти не маєш на увазі мене нічого хорошого
Ти жорстоко погана мама, і ти не маєш на увазі мене нічого хорошого
Я не звинувачую тебе, дитинко
Я був би тут так само, якби міг
Чи можеш ти пам'ятати, дитино, коли я стукав у твої двері
Чи не вистачило тобі нахабності сказати мені, що ти більше мене не хочеш
Пам’ятай, дитино, коли я стукав у твої двері
Ти мав нахабність сказати мені, що ти більше мене не хочеш
О так
Чи не самотньо спати самому
Коли жінка, яку ви кохали, закохана в когось іншого
Хіба це не самотньо, дитино, спати самому
Коли жінка, яку ви кохали, закохана в когось іншого
Ти жорстоко поводишся зі мною, ти постійно зі мною
Ти погано ставишся до мами, ти постійно зі мною поводишся, о, так
Я намагався розповісти тобі, як сильно я любив тебе
Але ви не звертаєте на це уваги
Ах, ходімо