Переклад тексту пісні Mean and Evil the Way You Treat Me - Elmore James

Mean and Evil the Way You Treat Me (оригінал)

My baby’s so mean and evil, I don’t know what to do
My baby’s so mean and evil, I don’t know what to do
Treat me low and dirty, I can’t get along with you
When we lived in a small town, you was so nice an' neat
When we lived in a small town, you was so nice an' neat
Brought you to Chicago, you do nothin' but walk the street
Well, she used to cook my breakfast and bring it to my bed
She used to wash my face and even comb my hair
She’s so evil, I don’t know what to do
You treat me so low down and dirty, I can’t get along with you

(переклад)

Моя дитина така підла й зла, я не знаю, що робити
Моя дитина така підла й зла, я не знаю, що робити
Поводься зі мною низькою та брудною, я не можу з тобою ладити
Коли ми жили у невеликому містечку, ти був таким гарним і охайним
Коли ми жили у невеликому містечку, ти був таким гарним і охайним
Привів вас до Чикаго, ви нічого не робите, окрім як ходите вулицею
Ну, вона колись готувала мій сніданок і приносила до ліжка
Раніше вона вмивала мені обличчя і навіть розчісувала волосся
Вона така зла, я не знаю, що робити
Ти ставишся до мене так принижено й брудно, що я не можу з тобою ужитися