Переклад тексту пісні I Held My Baby Last Night (Prob. 11-22-52) - Elmore James, James-Taub

I Held My Baby Last Night (Prob. 11-22-52) (оригінал)

I held my baby last, until everything was alright
I held my baby last, until everything was alright
She woke up early in the morning, baby,
All she gonna do was fuss and fight
She said baby, baby, baby, baby please come back to me
Yes, now baby please come back to me
You know I love you baby,
And you know all your love is free
Now it’s past ten in the morning, babe
And everything is goin' on wrong
Yes, you know everything is goin' on wrong
You know I been with you so long baby, ah,
But now you thinkin' to* drive me away from home

(переклад)

Я тримав свою дитину останньою, поки все не було гаразд
Я тримав свою дитину останньою, поки все не було гаразд
Вона прокинулася рано вранці, дитинко,
Все, що вона збиралася робити, — це метушитися й битися
Вона сказала, дитинко, крихітко, крихітко, будь ласка, повернись до мене
Так, тепер, дитино, поверніться до мене
Ти знаєш, я люблю тебе, дитинко,
І ти знаєш, що вся твоя любов безкоштовна
Зараз десята ранку, дитинко
І все йде не так
Так, ви знаєте, що все йде не так
Ти знаєш, я був з тобою так давно, дитинко, ах,
Але тепер ти думаєш* прогнати мене з дому