Переклад тексту пісні НеоЛюбовь - ELLINA R

НеоЛюбовь (оригінал)

Трудно ли быть собой, когда ты не один,
Трудно ли быть таким, когда хочешь быть другим.
Что-то изменять, начинать сначала, сев у причала, мыслим ночами,
И тебе не трудно быть со мной, и мы не одни.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Кто-то строит мосты, а мы строим мечты — я, ты.
Кто-то пишет стихи, мы играемся в них.
Каждому — своё каждое место, каждое слово, оно не ново.
И тебе просто быть собой, когда ты со мной.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
По кому-то грустишь, пока мы вдвоём.
Пока мысли мои горят ревностным огнём.
Это всё пройдёт, это бывало, важное всё останется всё же.
И сегодня важно то, что нам просто вдвоём.
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали, ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Неожиданная любовь
Неа-неа-неа-неа
Не ожидали, ожидали мы
Неа-неа-неа-неа
Любовь
Любовь

НеоЛюбовь (переклад)

Важко чи бути собою, коли ти не один,
Важко бути таким, коли хочеш бути іншим.
Щось змінювати, починати спочатку, сівши біля причалу, мислимо ночами,
І тебе не важко бути зі мною, і ми не одні.
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали ми
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали ми
Хтось будує мости, а ми будуємо мрії — я, ти.
Хтось пише вірші, ми граємося в них.
Кожному— своє кожне місце, кожне слово, воно не ново.
І тобі просто бути собою, коли ти зі мною.
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали ми
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали ми
По комусь сумуєш, поки ми вдвох.
Поки мої думки горять ревним вогнем.
Це все пройде, це бувало, важливе все залишиться все.
І сьогодні важливо те, що нам просто удвох.
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали ми
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали, чекали ми
Неа-неа-неа-неа
Несподіване кохання
Неа-неа-неа-неа
Не чекали, чекали ми
Неа-неа-неа-неа
Любов, кохання
Любов, кохання