Переклад тексту пісні Нарисованная земля - ELLINA R

Нарисованная земля (оригінал)

Нарисую облака белым цветом,
Акварелью жёлтою, солнечным светом дома;
В их окна стучится ветер — ставни открой.
Самолёт разрезает небо, летит в никуда.
Серый штрих карандаша станет дорогой,
По которой не спеша идём с тобой в ногу.
Куда приводит нас внутренний компас без стрелок, сторон?
Года вдруг стали бежать быстрее наших шагов.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Заточённый цвет в графит освобожу я.
Ярче, выше запарит в воздухе листва.
Она легка на моей картине, летит за моря,
А я живу в нарисованном мире, не зная себя.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Земля нарисованная —
Могу сберечь, а могу сжечь.
Союз рук наших с тобой, друг,
Решило вчера наше сейчас.
Нарисую облака белым цветом…

Нарисованная земля (переклад)

Намалюю хмари білим кольором,
Аквареллю жовтою, сонячним світлом будинку;
В них вікна стукає вітер — віконниці відкрий.
Літак розрізає небо, летить у нікуди.
Сірий штрих олівця стане дорогим,
По якій неспішно йдемо з тобою в ногу.
Куди наводить нас внутрішній компас без стрілок, сторін?
Роки раптом почали тікати швидше за наші кроки.
Земля намальована —
Можу зберегти, а можу спалити.
Союз рук наших із тобою, друже,
Вирішило вчора наше зараз.
Заточений колір у графіт звільню я.
Яскравіше, вище запарить у повітрі листя.
Вона легка на моїй картині, летить за море,
А я живу в намальованому світі, не знаючи себе.
Земля намальована —
Можу зберегти, а можу спалити.
Союз рук наших із тобою, друже,
Вирішило вчора наше зараз.
Земля намальована —
Можу зберегти, а можу спалити.
Союз рук наших із тобою, друже,
Вирішило вчора наше зараз.
Намалюю хмари білим кольором.