Переклад тексту пісні Lonely Lovers - Elli Medeiros

Lonely Lovers (оригінал)

Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s add some romance to this dirty life!
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie!
(Guitare solo)
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie, as a movie!

Lonely Lovers (переклад)

Давай, чоловіче!
Скажи мені, що ти кохаєш мене, навіть якщо ми знаємо, що ти брешеш!
Давай!
Давайте додамо романтики до цього брудного життя!
Трохи пластикової краси для наших вмираючих тіл
Трохи хімічних розваг у наших гнилих мізках
Давайте зробимо наше життя ідеальним, як у кіно!
Давай, чоловіче!
Скажи мені, що ти кохаєш мене, навіть якщо ми знаємо, що ти брешеш!
Давай!
Спробуймо забути те, ким ми є насправді!
Самотні закохані у мираючому місті, фальшиві коханці у гнилому світі!
Давайте зробимо наше життя справжнім, як у кіно!
(Гітара соло)
Трохи пластикової краси для наших вмираючих тіл
Трохи хімічних розваг у наших гнилих мізках
Давайте зробимо наше життя ідеальним, як у кіно!
Давай, чоловіче!
Скажи мені, що ти кохаєш мене, навіть якщо ми знаємо, що ти брешеш!
Давай!
Спробуймо забути те, ким ми є насправді!
Самотні закохані у мираючому місті, фальшиві коханці у гнилому світі!
Давайте зробимо наше життя справжнім, як фільм, як фільм!