Переклад тексту пісні Over Now - Ellefson, Dave Ellefson

Over Now (оригінал)

When you leave me, make me jump up off my roof
Didn’t faze you, would’ve given you the moon
Even after everything that we’ve been through
I ain’t never met nobody like you
Why you always tryna tell me that it’s cool?
Need to quiet 'cause you never tell the truth
Felt like ballin' was the only thing to do
Trade my woman for some diamonds and a coupe
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah, we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change, yeah, ayy
I’ma pull up in a Bentley
With a fuckin' hunnid thousand in my pocket, yeah, yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stuntin', knowin' everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it, yeah, yeah
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it, yeah
I’ma put that bitch pussy in a motherfuckin' bodybag
So you know that I’m never ever coming back
You kept your heart on the counter in a Prada bag
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I was an idiot
Beggin' on my knees onto the floor
Now, I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
It’s over now, yeah, yeah, yeah, ayy
Feels like a knife in my throat, you treat this like it’s a joke
I bet you’ve done this before, I ain’t surprised, yeah
I wasn’t tryna let go, but you’ll know why when I’m ghost
I hope you wind up alone, dead in my eyes, yeah
Ain’t religious, only Christian when it’s Dior
Only prayin' for the Amex and the gold
You ain’t stop me, no, you only was a detour
Tried to drive me crazy, you ran out of road
When she’s comin' for my heart, it feels like Armageddon
I’ma turn the tables, promise you will not forget it
Won’t apologize, don’t give a fuck if you’re offended
No discussion, yeah, we gotta go our separate ways
Won’t take me down in flames
I don’t even wanna know your name
Watch how everything is gonna change (Is gonna change), yeah, ayy
I’ma pull up in a Bentley
With a fuckin' hunnid thousand in my pocket, yeah, yeah
I’ma pull in, swang my door open
Stuntin', knowin' everybody watchin', yeah, yeah
And help another bitch out the whip
And I don’t give a fuck if you don’t like it, yeah, yeah (I don’t give a fuck)
Just to show you that it’s over
It don’t matter what you gotta say about it, yeah (What you gotta say about it)
I’ma put that bitch pussy in a motherfuckin' bodybag (In a bodybag)
So you know that I’m never ever coming back (Never coming back)
You kept your heart on the counter in a Prada bag (In a Prada bag)
I used to never ever want to see the light of day, yeah
I was an idiot
Beggin' on my knees on to the floor (To the floor)
Now I don’t even want you anymore, anymore
It’s over now
It’s over now
(It's over now)

Over Now (переклад)

Коли ти залишиш мене, змуси мене стрибнути з даху
Не бентежив вас, дав би вам місяць
Навіть після всього, що ми пережили
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти
Чому ти завжди намагаєшся сказати мені, що це круто?
Треба мовчати, бо ти ніколи не говориш правди
Здавалося, єдине, що можна було зробити – це грати в м’яч
Обміняю мою жінку на діаманти та купе
Коли вона наближається до мого серця, це відчувається як Армагеддон
Я зміню ситуацію, обіцяю, що ти цього не забудеш
Не буде вибачатися, байдуже, якщо вас образять
Жодного обговорення, так, ми повинні розійтися
Не знищить мене у вогні
Я навіть не хочу знати ваше ім’я
Подивіться, як усе зміниться, так, ага
Я під’їду на Bentley
З довбаною тисячею в моїй кишені, так, так
Я заїжджаю, відчиняю двері
Приголомшливий, знаючи, що всі дивляться, так, так
І допоможи іншій суці витягти батіг
І мені наплювати, якщо тобі це не подобається, так, так
Просто щоб показати вам, що все закінчилося
Не має значення, що ви маєте про це сказати, так
Я поклав цю суку кицьку в довбаний мішок
Тож ви знаєте, що я ніколи не повернуся
Ви тримали своє серце на прилавку в сумці Prada
Раніше я ніколи не хотів побачити світло, так
Я був ідіотом
Благаю на колінах на підлогу
Тепер я навіть більше не хочу тебе
Тепер усе закінчилось
Тепер усе закінчилось, так, так, так, ай
Відчуття, як ніж у горлі, ти ставишся до цього, як до жарту
Б’юся об заклад, ви робили це раніше, я не здивований, так
Мене не намагалися відпустити, але ти дізнаєшся чому, коли я стану привидом
Сподіваюся, ти залишишся один, мертвий у моїх очах, так
Не релігійний, лише християнський, коли це Dior
Лише молюся за Amex і золото
Ти мене не зупинив, ні, ти був лише об’їздом
Намагався звести мене з розуму, ти вибіг із дороги
Коли вона наближається до мого серця, це відчувається як Армагеддон
Я зміню ситуацію, обіцяю, що ти цього не забудеш
Не буде вибачатися, байдуже, якщо вас образять
Жодного обговорення, так, ми повинні розійтися
Не знищить мене у вогні
Я навіть не хочу знати ваше ім’я
Подивіться, як усе зміниться (Зміниться), так, ага
Я під’їду на Bentley
З довбаною тисячею в моїй кишені, так, так
Я заїжджаю, відчиняю двері
Приголомшливий, знаючи, що всі дивляться, так, так
І допоможи іншій суці витягти батіг
І мені наплювати, якщо тобі це не подобається, так, так (мені наплювати)
Просто щоб показати вам, що все закінчилося
Не має значення, що ти маєш про це сказати, так (Що ти маєш про це сказати)
Я поклав цю суку кицьку в довбану сумку (В сумку для тіла)
Тож ви знаєте, що я ніколи не повернуся (Ніколи не повернуся)
Ти тримав своє серце на прилавку в сумці Prada (В сумці Prada)
Раніше я ніколи не хотів побачити світло, так
Я був ідіотом
Благаю на колінах на підлогу (На підлогу)
Тепер я навіть більше не хочу тебе
Тепер усе закінчилось
Тепер усе закінчилось
(Все закінчилось)