Переклад тексту пісні Get Ready - Ella Fitzgerald

Get Ready (оригінал)

I never met a girl who makes me feel the way that you do
(it's alright)
Whenever I’m asked who makes my dreams real
I say that you do
(you're outta sight)
So fee fi fo fum
Look out baby 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true so get ready
So get ready
I’m gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come
I’m on my way
If you wanna play hide and seek with love let me remind you
(it's alright)
The loving you’re gonna miss and the time it takes to find you
(it's outta sight)
So fiddle-lee-dee fiddle-lee-dum
Look out baby 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true so get ready
So get ready
I’m gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come
I’m on my way
All my friends shouldn’t want me to I understand it
(be alright)
I hope I’ll get to you before they do the way I planned it
(be outta sight)
So twiddle-dee-dee twiddle dee dum
Look out baby 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true so get ready
So get ready
I’m gonna try to make love to you so get ready
So get ready here I come
I’m on my way
Get ready 'cause here I come, boy
Get ready 'cause here I come, boy
Get ready 'cause here I come, boy

(переклад)

Я ніколи не зустрічав дівчину, яка змушує мене відчуватися так, як ти
(все добре)
Щоразу, коли мене запитують, хто втілює мої мрії
Я кажу, що так
(тебе не видно)
Тож платіть за фі фо фум
Стережися, дитино, бо я іду
І я несу вам справжнє кохання, так що приготуйтеся
Тому приготуйтеся
Я спробую займатися з тобою любов’ю, тому приготуйся
Тож готуйтеся, я йду
Я в дорозі
Якщо ви хочете пограти в хованки з любов’ю, дозвольте мені нагадати вам
(все добре)
Любов, за якою ти будеш сумувати, і час, який потрібен, щоб знайти тебе
(це не видно)
Тож фіддл-лі-ді фіддл-лі-дум
Стережися, дитино, бо я іду
І я несу вам справжнє кохання, так що приготуйтеся
Тому приготуйтеся
Я спробую займатися з тобою любов’ю, тому приготуйся
Тож готуйтеся, я йду
Я в дорозі
Усі мої друзі не повинні бажати, щоб я це розумів
(бути в нормі)
Сподіваюся, я до вас доберусь, перш ніж вони зроблять так, як я планував
(бути поза увагою)
Тож твіддл-ді-ді твіддл ді дум
Стережися, дитино, бо я іду
І я несу вам справжнє кохання, так що приготуйтеся
Тому приготуйтеся
Я спробую займатися з тобою любов’ю, тому приготуйся
Тож готуйтеся, я йду
Я в дорозі
Готуйся, бо я йду, хлопче
Готуйся, бо я йду, хлопче
Готуйся, бо я йду, хлопче