Переклад тексту пісні Modinha - Elizete Cardoso

Modinha (оригінал)

Olho a rosa na janela, sonho um sonho pequenino
Se eu pudesse ser menino eu roubava esta rosa
E ofertava todo prosa à primeira namorada
E nesse pouco ou quase nada eu dizia o meu amor
O meu amor
Olho o sol findando lento, sonho um sonho de adulto
Minha voz na voz do vento indo em busca do teu vulto
E o meu verso em pedaços só querendo o teu perdão
Eu me perco nos teus passos e me encontro na canção
Ai, a… mor, eu vou morrer buscando o teu amor

Modinha (переклад)

Рожеве око у віконце, мені сниться крихітний сон
Якби я міг бути хлопчиком, я б вкрав цю троянду
І запропонував всю прозу першій подрузі
І в цьому малому чи майже нічого я сказав моє кохання
Моя любов
Дивлюсь на сонце, що повільно кінчається, мені сниться дорослий сон
Мій голос у голосі вітру, що йде на пошуки твоєї постаті
Це мій вірш в шматках, який просто хоче твого прощення
Я гублюся в твоїх кроках і знаходжу себе в пісні
Ой... Я помру, шукаючи твоє кохання