Переклад тексту пісні Ain't Love Strange - Eli Sostre

Ain't Love Strange (оригінал)

Yeah, you’re gone now, all these late nights that I stayed up
I don’t even got the time to lay up
Girl we both know that we can never make up
All these sins in the city we’ve outgrown
Write better when I’m drunk and alone
At the Ritz you ain’t ever made love
You just wanted someone you could get to know
Yeah, tell you stories if I had time
Baby I ain’t got the time to catch up
Since you left me, you ain’t had luck
Got a couple problems we could patch up
I treat a scene hoe like a scene hoe
Tell me that she love me, what it mean though?
Doing our town looking single
But you ain’t never 'round when I need you
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Roll up, enjoy
These niggas ain’t makin' no noise
Now they wanna hop on the wave
I know I’m from back in the day
They like «Eli why you switchin'?»
Hotel for the bitches
And that’s all for my next
Yeah, I ball with my next
She pick me up, I’m ridin' shotgun
Niggas hate when they ain’t got none
Copped my momma that new Louis purse
Shout my baby, I got two for her
Fuck all the rumors
All of the things they assumin'
I need a trip where it’s humid
This is how you quiet the room up
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Play no games, say no names
Tell no lies, ain’t love strange?
Yeah, on my mind every day
On my mind every day
Now you got the time of day to love
Now that I’m in love with someone else
You don’t even love me, love yourself
You don’t even trust me, trust yourself
Yeah, I been getting faded out this club
It done been like 5 whole months
I can’t feel your vibe no more
I don’t even get high no more
But sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you
Sometimes I think about you
I pour up, I drink about you (Yeah)
If you love me just tell me the truth (Yeah)
I swear that I wouldn’t judge you

(переклад)

Так, зараз тебе немає, усі ці пізні ночі, коли я не спав
Я навіть не маю часу залежати
Дівчина, ми обидва знаємо, що ніколи не зможемо помиритися
Усі ці гріхи в місті, яке ми переросли
Пишіть краще, коли я п’яний і сам
У Ritz ви ніколи не займалися любов’ю
Ви просто хотіли когось познайомитися
Так, розповідати вам історії, якби я встиг
Дитинко, я не маю часу наздогнати
Відколи ти пішов від мене, тобі не пощастило
У нас є кілька проблем, які ми можемо виправити
Я ставлюся до сценічної мотики як до мотики сцени
Скажи мені, що вона мене любить, що це означає?
Наше місто виглядає самотнім
Але ти ніколи не будеш поруч, коли ти мені потрібен
Не грайте в ігри, не кажіть імен
Не брехні, чи не дивна любов?
Так, я думаю щодня
У моїх думках кожен день
Не грайте в ігри, не кажіть імен
Не брехні, чи не дивна любов?
Так, я думаю щодня
У моїх думках кожен день
Закатайте, насолоджуйтесь
Ці нігери не видають шуму
Тепер вони хочуть стрибати на хвилі
Я знаю, що я з минулого
Їм подобається «Елі, чому ти переключаєшся?»
Готель для сук
І це все для мого наступного
Так, я м’ячу зі своїм наступним
Вона забере мене, я їду з рушниці
Нігери ненавидять, коли їх немає
Подарував моїй мамі той новий гаманець Луї
Кричи моя дитина, я отримав для неї дві
До біса всі чутки
Все те, що вони приймають
Мені потрібна поїздка, де волога
Так ви заспокоюєте кімнату
Не грайте в ігри, не кажіть імен
Не брехні, чи не дивна любов?
Так, я думаю щодня
У моїх думках кожен день
Не грайте в ігри, не кажіть імен
Не брехні, чи не дивна любов?
Так, я думаю щодня
У моїх думках кожен день
Тепер у вас є час день для любити
Тепер, коли я закоханий в когось іншого
Ти навіть мене не любиш, люби себе
Ти навіть мені не віриш, довіряй собі
Так, у цьому клубі я зникав
Це пройшло цілих 5 місяців
Я більше не відчуваю твого настрою
Я більше не кайфую
Але іноді я думаю про тебе
Я наливаю, п’ю про тебе (Так)
Якщо ти мене любиш, просто скажи мені правду (Так)
Клянуся, що не буду вас засуджувати
Іноді я думаю про тебе
Я наливаю, п’ю про тебе (Так)
Якщо ти мене любиш, просто скажи мені правду (Так)
Клянуся, що не буду вас засуджувати