Переклад тексту пісні Маленький принц - elele

Маленький принц (оригінал)

Посмотри сюда: что тебе будет дороже?
А вот здесь, а вон там?
Всё по прежнему?
Всё то же?
Я не верю всем словам твоим, сказанным на ушко
Я ведь знаю всё, что тебе нужно
Строишь из себя образ маленького принца
Поешь о любви, но боишься влюбиться,
А на самом деле ты просто брошенный пёс
Вылезший недавно из-под фортуны колёс
Помни, я люблю тебя, мой главный герой,
Но ты знаешь сам — будет лучше нам расстаться
Тебе скучен мир земной, это поприще простраций
Не заменит книжных иллюстраций
Где летаешь ты, путешествуя в пространстве
Нужна доля пи для продления сеанса
Тебе сложно слезть — перепрыгнуть на страницу
Нужен чистый лист, но за него не зацепиться
Строишь из себя образ маленького принца
Поешь о любви, но боишься влюбиться,
А на самом деле ты просто брошенный пёс
Вылезший недавно из-под фортуны колёс
Колёса унесли тебя куда-то вдаль,
Но знаешь, мне уже не жаль
И я на самом деле сама себе вру
Ведь я так тебя люблю
Кто ты на самом деле?
Кто ты на самом деле?
Признайся мне, ведь я же знаю
Мы чужое делим
Строишь из себя образ маленького принца
Поёшь о любви, но сам боишься влюбиться,
А на самом деле живёшь на деньги отца
И не говори, что всего добился сам
Строишь из себя образ маленького принца
Поёшь о любви, но сам боишься влюбиться,
А на самом деле живёшь на деньги отца
Это лишь удача фортуны колеса

(переклад)

Подивись сюди: що тобі буде дорожчим?
А ось тут, а он там?
Все по-старому?
Все теж?
Я не вірю всім словам твоїм, сказаним на вушка
Я знаю все, що тобі потрібно
Будуєш із себе образ маленького принца
Співаєш про кохання, але боїшся закохатися,
А на справі ти просто кинутий пес
Вивіз нещодавно з-під удачі колес
Пам'ятай, я люблю тебе, мій головний герой,
Але ти знаєш сам — краще нам розлучитися
Тобі нудний світ земний, це тертя прострацій
Не замінить книжкових ілюстрацій
Де літаєш ти, подорожуючи в просторі
Потрібна частка пі для продовження сеансу
Тобі складно злізти — перестрибнути на сторінку
Потрібен чистий лист, але за нього не зачепитися
Будуєш із себе образ маленького принца
Співаєш про кохання, але боїшся закохатися,
А на справі ти просто кинутий пес
Вивіз нещодавно з-під удачі колес
Колеса понесли тебе кудись у далечінь,
Але знаєш, мені вже не шкода
І я насправді сама собі брешу
Адже я так тебе люблю
Хто ти насправді?
Хто ти насправді?
Зізнайся мені, адже я ж знаю
Ми чуже ділимо
Будуєш із себе образ маленького принца
Споїш про любов, але сам боїшся закохатися,
А на справі живеш на гроші батька
І не говори, що всього досяг сам
Будуєш із себе образ маленького принца
Споїш про любов, але сам боїшся закохатися,
А на справі живеш на гроші батька
Це лише успіх фортуни колеса