Переклад тексту пісні Hard to Tell - Elektromekanik, Young Galaxy

Hard to Tell (оригінал)

For you I am gangster
A poison in a well
A body worn from fighting wars
It may be hard to tell
I was a girl of blush and vigour
And my youth I left with summer
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Like a husk I shed at winter’s end
I step outside this shell
My skin is new and shining
It may be hard to tell
I was a sailor grooved with tattooed blue
And I’ve crossed the sea for you
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes
Bring me back to your first home
And marry me under its trees
Our pain we leave behind us
And our fortunes come in threes

(переклад)

Для вас я гангстер
Отрута в колодязі
Тіло, зношене під час війни
Це важко відказати
Я була рум’янкою та енергійною дівчиною
І свою молодість я пішла з літом
Поверни мене до свого першого дому
І одружись зі мною під його деревами
Наш біль ми залишаємо позаду
І наші статки складаються по три
Як лушпиння, яке я скинув наприкінці зими
Я виходжу за межі цієї оболонки
Моя шкіра нова і сяє
Це важко відказати
Я був матросом із татуйованим синім
І я переплив море заради тебе
Поверни мене до свого першого дому
І одружись зі мною під його деревами
Наш біль ми залишаємо позаду
І наші статки складаються по три
Поверни мене до свого першого дому
І одружись зі мною під його деревами
Наш біль ми залишаємо позаду
І наші статки складаються по три