Переклад тексту пісні Mentirosa - Elefante

Mentirosa (оригінал)

Que le vamos a hacer?
Si la vida es así
Le aposte todo a tus besos
Y así todo lo perdí
No me pidas perdón, que ni tu te lo crees
Esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo
Si la luna no es de queso, ni las nubes de algodón
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo
Para que decir mas, si todo termino
Todo lo que sube baja, todo lo que viene va
No me pidas perdón, que ni tu te lo crees
Vete por donde llegaste y ojala te vaya bien
Para que seguir con cuentos, con amores de ficción
Si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo

Mentirosa (переклад)

Що ми можемо зробити?
Якщо життя таке
Ставлю все на твої поцілунки
І так я втратив усе
Не проси у мене вибачення, ти навіть не віриш
Ці сльози фальшиві, наскільки фальшивою була твоя любов
Але не кажи мені нічого, я був дурнем
Якщо місяць не з сиру, ні хмари з бавовни
Брехун, зрадливий
І я, який віддав усе своє життя за тебе
Брехун брехун
Досить шуму, ця історія закінчена
Навіщо говорити більше, якщо все закінчилося
Що йде вгору, то і вниз, що приходить
Не проси у мене вибачення, ти навіть не віриш
Повертайтеся, звідки ви прийшли, і я сподіваюся, що у вас все добре
Навіщо продовжувати історіями, вигаданими коханнями
Якщо твій рот не полуничний і сонце не сходить в очах
Брехун, зрадливий
І я, який віддав усе своє життя за тебе
Брехун брехун
Досить шуму, ця історія закінчена
Брехун, зрадливий
І я, який віддав усе своє життя за тебе
Брехун брехун
Я не повернуся з тобою, навіть якщо помру
Брехун, зрадливий
І я, який віддав усе своє життя за тебе
Брехун брехун
Досить шуму, ця історія закінчена