| One More Day (оригінал) | One More Day (переклад) |
|---|---|
| After the day I met you there, I’m not the same | Після того дня, коли я зустрів тебе там, я вже не той |
| I try to sleep, but nothing helps me to feel insane | Я намагаюся спати, але ніщо не допомагає почути себе божевільним |
| Passion game that I’ll play gonna last one more day | Пристрасна гра, в яку я буду грати, триватиме ще один день |
| One more night I’ll be there in my dreams again and again | Ще однієї ночі я буду у моїх снах знову і знову |
| I wanna give it on fire, uncover vicious desire | Я хочу підпалити вогні, розкрити порочне бажання |
| Abandon painful denial, find pretty reason to stay | Відмовтеся від болючого заперечення, знайдіть гарну причину залишитися |
| One more forbidden sensation, one more emotional flare | Ще одне заборонене відчуття, ще один емоційний спалах |
| Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay | Покінчи з фальшивими ваганнями, до біса, так, я готовий платити |
| Pay for the hopeless despair | Платіть за безнадійний відчай |
| Gonna live one more day of my fate | Я проживу ще один день своєї долі |
| Here I am standing with my determination | Ось я стою зі своєю рішучістю |
| Remember when I used to be one of those silly fellows kind of 'really don’t | Пам’ятаєте, коли я був одним із тих дурних хлопців, які "справді не |
| care' | турбота |
| And I realised all my thoughts and all my fears around me | І я усвідомив усі свої думки та всі свої страхи навколо себе |
| You wanted to know what I felt and you got it right there | Ви хотіли знати, що я відчував, і ви це зрозуміли |
| Turn around, all the words of regrets | Оберніться, всі слова жалю |
| And seize the chance to find the way so I can be raised | І скористайтеся нагодою, щоб знайти шлях, щоб мене виховати |
| I am lame, psycho from the brain | Я кульгавий, псих із мозку |
| There is nothing I can do, that’s the part of the game | Я нічого не можу зробити, це частина гри |
| Out of such foolish state, it’s gonna find no other way | Вийти з такого дурного стану, він не знайде іншого виходу |
| (Make way 'cause it’s all about the shame) | (Звільнися, тому що це все про сором) |
| Feel no shame, 'cause I live one more day again | Не соромтеся, бо я знову проживу ще один день |
| I wanna give it on fire, uncover vicious desire | Я хочу підпалити вогні, розкрити порочне бажання |
| Abandon painful denial, find pretty reason to stay | Відмовтеся від болючого заперечення, знайдіть гарну причину залишитися |
| One more forbidden sensation, one more emotional flare | Ще одне заборонене відчуття, ще один емоційний спалах |
| Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay | Покінчи з фальшивими ваганнями, до біса, так, я готовий платити |
| Pay for the hopeless despair | Платіть за безнадійний відчай |
| (Turn back in the days when you desired and craved) | (Повернись у ті дні, коли ти бажав і жадав) |
| (And all the way you felt just like you’re burned in the flames) | (І всю дорогу ви відчували, ніби згоріли в вогні) |
| Gonna live one more day of my fate | Я проживу ще один день своєї долі |
| (No shame, no way, no play, no brain, no game) | (Без сорому, ні в якому разі, без гри, без мозку, без гри) |
| I wanna give it on fire, uncover vicious desire | Я хочу підпалити вогні, розкрити порочне бажання |
| Abandon painful denial, find pretty reason to stay | Відмовтеся від болючого заперечення, знайдіть гарну причину залишитися |
| One more forbidden sensation, one more emotional flare | Ще одне заборонене відчуття, ще один емоційний спалах |
| Down with the fake hesitation, hell yeah, I’m ready to pay | Покінчи з фальшивими ваганнями, до біса, так, я готовий платити |
| Pay for the hopeless despair | Платіть за безнадійний відчай |
| Gonna live one more day of my fate | Я проживу ще один день своєї долі |
Переклад тексту пісні One More Day - Eldrine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One More Day , виконавця -Eldrine
Пісня з альбому: Till the End
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:29.01.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Unsigned
Виберіть якою мовою перекладати: