| I heard about a mysterious holy Garden
| Я чув про таємничий священний сад
|
| Some said it may be found at the end of this wasteland
| Дехто казав, що його можна знайти в кінці цієї пустки
|
| I heard about the place where the angels await us
| Я чув про місце, де нас чекають ангели
|
| So I crossed the desert as penance, and then, I crossed it again
| Тож я перетнув пустелю як покаяння, а потім я перетнув її знову
|
| But I never found such a paradise; | Але я ніколи не знайшов такого раю; |
| only the wilderness
| тільки пустеля
|
| Everyone told me about
| Усі розповідали мені про
|
| About divine pleasures that
| Про божественні насолоди те
|
| That were made of flesh
| Вони були зроблені з м’яса
|
| Made of flesh and bone
| Зроблений із м’яса та кістки
|
| Everyone told me about
| Усі розповідали мені про
|
| Exuberant views with lots
| Розкішні краєвиди з лотами
|
| Lots of pink fruits that are forbidden no more
| Багато рожевих фруктів, які більше не заборонені
|
| I heard about the most heavenly harem
| Я чула про самий райський гарем
|
| And I’m so impatient, I’m so full of lust
| І я такий нетерплячий, я такий сповнений хтивості
|
| I heard about immaculate goddesses hungry for me and
| Я чув про непорочних богинь, які жадають мене і
|
| I can’t wait to get there, I can wait no more
| Я не можу дочекатися, щоб туди потрапити, я не можу більше чекати
|
| But after so many years
| Але через стільки років
|
| Of walking on flames
| Ходіння по вогню
|
| Beneath a tremendous sun
| Під величезним сонцем
|
| I found nothing there
| Я там нічого не знайшов
|
| After so many years
| Через стільки років
|
| Of walking on flames
| Ходіння по вогню
|
| Beneath a tremendous sun
| Під величезним сонцем
|
| I found nothing there
| Я там нічого не знайшов
|
| So I crossed the desert as penance, and then, I crossed it again
| Тож я перетнув пустелю як покаяння, а потім я перетнув її знову
|
| But I never found such a paradise; | Але я ніколи не знайшов такого раю; |
| only the wilderness
| тільки пустеля
|
| Everyone told me about
| Усі розповідали мені про
|
| About divine pleasures that
| Про божественні насолоди те
|
| That were made of flesh
| Вони були зроблені з м’яса
|
| Made of flesh and bone
| Зроблений із м’яса та кістки
|
| Everyone told me about
| Усі розповідали мені про
|
| Exuberant views with lots
| Розкішні краєвиди з лотами
|
| Lots of pink fruits that are forbidden no more
| Багато рожевих фруктів, які більше не заборонені
|
| Barefoot on embers, I’m dancing ablaze
| Босоніж на вугіллях я танцюю вогні
|
| I crawl like an asp by sunstroke and thirst
| Я повзу, як жерех, від сонячного удару і спраги
|
| I’m the last man on earth
| Я остання людина на землі
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I got lost on the search
| Я заблукав у пошуку
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I’m not worthy of bless
| Я не гідний благословення
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I’m the last man on earth
| Я остання людина на землі
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I was bitten by deception
| Мене вкусив обман
|
| I was cheated by mirage
| Мене обдурив міраж
|
| The poison beats in my temples
| Отрута б'є в скроні
|
| The poison whips in the rush
| Отрута хльостає в пориві
|
| I’m the last man on earth
| Я остання людина на землі
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I got lost on the search
| Я заблукав у пошуку
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I’m not worthy of bless…
| Я не гідний благословення…
|
| The Garden is dead
| Сад мертвий
|
| I’m the last man on earth
| Я остання людина на землі
|
| THE GARDEN IS DEAD | САД МЕРТВИЙ |