Переклад тексту пісні Тополя - Екатерина Шаврина, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Хорощанского

Тополя (оригінал)

Тополя, тополя,
В город мой влюблённые,
На пути — деревца,
Деревца зелёные.
Беспокойной весной
Вы шумите листвой,
И не спится вам
Вместе со мной.
Тополя, тополя,
Беспокойной весной
Вы шумите листвой.
Тополя, тополя,
И не спится вам
Вместе со мной.
Тополя, тополя,
Солнцем коронованы.
Ждут дороги меня
И тревоги новые.
Далеко ухожу,
В сердце вас уношу,
Как весенний
Волнующий шум.
Тополя, тополя,
Далеко ухожу,
В сердце вас уношу.
Тополя, тополя,
Как весенний
Волнующий шум.
Тополя, тополя,
Мы растём и старимся.
Но, душою любя,
Юными останемся,
И, как в юности, вдруг
Вы уроните пух
На ресницы
И плечи подруг.
Тополя, тополя.
И, как в юности, вдруг
Вы уроните пух.
Тополя, тополя.
На ресницы
И плечи подруг.
Тополя, тополя.
И, как в юности, вдруг
Вы уроните пух.
Тополя, тополя.
На ресницы
И плечи подруг.
На ресницы
И плечи подруг.
На ресницы
И плечи подруг.

(переклад)

Тополі, тополі,
У місто мій закохані,
На шляху - деревця,
Деревця зелені.
Неспокійною весною
Ви шумите листям,
І не спиться вам
Разом зі мною.
Тополі, тополі,
Неспокійною весною
Ви шумієте листям.
Тополі, тополі,
І не спиться вам
Разом зі мною.
Тополі, тополі,
Сонцем короновані.
Чекають дороги на мене
І тривоги нові.
Далеко йду,
Серце вас відношу,
Як весняний
Хвилюючий шум.
Тополі, тополі,
Далеко йду,
Серце вас відношу.
Тополі, тополі,
Як весняний
Хвилюючий шум.
Тополі, тополі,
Ми ростемо і старимося.
Але, люблячи душею,
Юними залишимося,
І, як у молодості, раптом
Ви впустіть пух
На вії
І плечі подруг.
Тополі, тополі.
І, як у молодості, раптом
Ви впустіть пух.
Тополі, тополі.
На вії
І плечі подруг.
Тополі, тополі.
І, як у молодості, раптом
Ви впустіть пух.
Тополі, тополі.
На вії
І плечі подруг.
На вії
І плечі подруг.
На вії
І плечі подруг.