Переклад тексту пісні Niemals - Eizbrand

Niemals (оригінал)

Wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh
Langsam rollen Tränen über mein Gesicht
Langsam erlischt am Horizont das Tageslicht
Langsam zieht die Zeit vor meinen Augen vorbei
Langsam verstreichen die Sekunden für uns zwei
Ich hab geglaubt, gehofft, gewollt, dass wir es schaffen
Wie konnte deine Liebe in so kurzer Zeit verblassen?
Hast mich verformt, geschliffen, manipuliert
Zu einer leern Hülle, ich hab' kaum noch existiert
Ni niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Langsam heilen Wunden und es weicht der Schmerz
Langsam vernarbt es, mein gebrochenes Herz
Langsam kehrt der Glanz in meine Augen zurück
Langsam, ganz langsam, Stück für Stück
Ich atme, rieche, spüre Freiheit in mir
Und schreibe deinen Namen auf ein schwarzes Blatt Papier
Eine Mahnung, Botschaft, Warnung an mich
Man sieht sich immer zweimal, doch Blinde sehen nicht
Nie niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Nie niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Nie mehr zurück (Wo-oh-oh)
Niemals zurück zu dir (Wo-oh-oh)
Nie mehr Schatten deiner Finsternis in mir
Mein Herz es strahlt (Wo-oh-oh)
Ist von Dunkelheit befreit (Wo-oh-oh)
Von jetzt an bis in alle Ewigkeit (Alle Ewigkeit)
Ewigkeit

Niemals (переклад)

Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Сльози повільно котяться по моєму обличчю
Денне світло повільно згасає на горизонті
Час повільно спливає перед очима
Секунди повільно минають для нас двох
Я вірив, сподівався, хотів, що ми зможемо це зробити
Як ваше кохання могло згаснути за такий короткий час?
Ти деформував, полірував, маніпулював мною
Для порожньої оболонки я майже не існував
Ніколи, ніколи знову
Ніколи не повертатися до вас
Відтепер, зараз і тут
Тепер ще більше до мене
Рани повільно заживають, і біль зникає
Це повільно лікує моє розбите серце
Блиск поволі повертається до моїх очей
Повільно, повільно, потроху
Я дихаю, нюхаю, відчуваю свободу всередині себе
І напишіть своє ім'я на аркуші чорного паперу
Нагадування, повідомлення, попередження для мене
Завжди бачиш один одного двічі, але сліпий не бачить
Ніколи ніколи, ніколи знову
Ніколи не повертатися до вас
Відтепер, зараз і тут
Тепер ще більше до мене
Ніколи ніколи, ніколи знову
Ніколи не повертатися до вас
Відтепер, зараз і тут
Тепер ще більше до мене
Ніколи не повертайся (Во-о-о)
Ніколи не повертатися до тебе (Во-о-о)
Немає більше тіні твоєї темряви в мені
Моє серце сяє (Во-о-о)
Звільняється від темряви (Во-о-о)
Відтепер і довіку (всю вічність)
вічність