Переклад тексту пісні MCMC - Ehla

MCMC (оригінал)

Et je m’efface souvent
C’est vrai je plane à plein temps
Mais dans ma tête volent des mots
Tournent tournent les tourments
Parfois mon corps se décide
Quand mon âme est indécise
Il se dirige fragilement
C’est comme marcher sur un fil
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Oui c’est vrai je me défile
J’ai le souffle court quand arrivent
Les soirées mondaines, ces heures où à peine
J’ose exister, j’ose dire
À quel point dans tous mes silences
Je vois dans vos yeux ignorants
Cet oubli cruel, que mérite-t-il
Ce fantôme au regard absent
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Et quand tard le soir, là enfin la nuit tombe
J’aime ma silhouette qui se noie sous les ombres
Ennemi du miroir, caché par la pénombre
Quand viendra la paix, entre moi et mon corps
C’est Moi contre mon corps
Moi contre mon corps
C’est moi contre mon corps

MCMC (переклад)

І я часто згасаю
Це правда, я під кайфом повний робочий день
Але в голові літають слова
Поверни поверни муки
Іноді моє тіло вирішує
Коли моя душа не визначилася
Він кермує крихко
Це як ходити по дроту
Що я можу зробити?
Коли кожен мій крок важить тоннами
в'язень
Про тіло, яке надто часто виходить з ладу
Це я проти свого тіла
Я проти свого тіла (двічі)
Так, це правда, я тікаю
Мені важко дихати, коли вони приходять
Світські вечори, ті години, коли ледве
Я смію існувати, смію сказати
Як у всіх моїх мовчаннях
Я бачу в твоїх неосвічених очах
Це жорстоке забуття, чого воно заслуговує
Цей привид з порожнім поглядом
Що я можу зробити?
Коли кожен мій крок важить тоннами
в'язень
Про тіло, яке надто часто виходить з ладу
Це я проти свого тіла
Я проти свого тіла (двічі)
І коли пізно вночі, нарешті настає ніч
Мені подобається, що моя фігура тоне в тіні
Ворог дзеркала, прихований темрявою
Коли настане мир між мною і моїм тілом
Це я проти свого тіла
мене проти мого тіла
Це я проти свого тіла