| Novi svet (оригінал) | Novi svet (переклад) |
|---|---|
| Ide novi dan i nova promena | Настає новий день і нові зміни |
| Vreme samo dođe po svoje | Час просто йде своїм ходом |
| Nema control i save | Немає контролю і збереження |
| Učim da cenim svaki momenat | Я вчуся цінувати кожну мить |
| I dalje sve je okej | Все ще добре |
| Ja sam okej (Okej) | я в порядку (добре) |
| Više nema mesta za bes | Більше немає місця для злості |
| Vidim novi put | Я бачу новий шлях |
| I već odavno nije vest | І це вже давно не новина |
| Da se vučemo po dnu | Волочитися по дну |
| Sebi gradim novi svet | Я будую новий світ для себе |
| I ne vidim te tu (Ne vidim te tu) | І я не бачу тебе там (Я не бачу тебе там) |
| Puštam obe ruke sad | Тепер я відпускаю обидві руки |
| I lebdim kroz mrak | І пливу крізь темряву |
| Doći ću do svetla kad-tad | Я колись доберуся до світла |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | Я піду куди завгодно, тільки не назад |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idm u novi svet | Я йду в новий світ |
| Neko kao ja, nikom' ne pripada | Такий, як я, нікому не належить |
| Ti budi ti, ja ću biti ja | Ти будь тобою, я буду собою |
| Da l' j moguće da ljubav sa slobodom koegzistira | Чи можливо, щоб любов і свобода співіснували? |
| Nisam htela da biram al' insistiraš | Я не хотів вибирати, а ти наполягаєш |
| Više nema mesta za bes | Більше немає місця для злості |
| Vidim novi put | Я бачу новий шлях |
| I već odavno nije vest | І це вже давно не новина |
| S tobom vučem se po dnu | Я з тобою по дну волочуся |
| Sebi gradim novi svet | Я будую новий світ для себе |
| I ne vidim te tu (Ne vidim te tu) | І я не бачу тебе там (Я не бачу тебе там) |
| Puštam obe ruke sad | Тепер я відпускаю обидві руки |
| I lebdim kroz mrak | І пливу крізь темряву |
| Doći ću do svetla kad-tad | Я колись доберуся до світла |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | Я піду куди завгодно, тільки не назад |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Od danas puštam pesmu koju mrziš | З сьогоднішнього дня я граю пісню, яку ти ненавидиш |
| Nosim haljinu što kažeš da je previše | Я ношу сукню, яка, на вашу думку, занадто велика |
| Od danas, od danas viđam se s kim god poželim | З сьогоднішнього дня, з сьогоднішнього дня я бачу кого хочу |
| Vraćam se sebi, s tobom nisam svoja, ne dišem | Повертаюся до себе, з тобою я не своя, не дихаю |
| Puštam obe ruke sad | Тепер я відпускаю обидві руки |
| I lebdim kroz mrak | І пливу крізь темряву |
| Doći ću do svetla kad-tad | Я колись доберуся до світла |
| Idem bilo gde, samo ne nazad | Я піду куди завгодно, тільки не назад |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
| Idem u novi svet | Я йду в новий світ |
Переклад тексту пісні Novi svet - EEVA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Novi svet , виконавця -EEVA
У жанрі:R&B
Дата випуску:11.06.2020
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
Someone New ft. EEVA | 2020 |