Переклад тексту пісні Одни и те же - Эдмунд Шклярский

Одни и те же (оригінал)

Один и тот же среди ночи в унылом месте
Чужой молитвой в пару строчек в забытом тексте.
В унылом месте дни и ночи бояться тихо.
Больная боль любви короче глазами психа.
Одни и те же дни и ночи воды и хлеба
К земле привязанный, но хочет обратно в небо.
Один и тот же среди прочих, идущий краем.
В пределах мира быть не хочет, да и не знает,
Да и не знает…
проиг: D|G|Asus|G|D|G|Asus|G:G!
Один и тот же среди ночи чужих порогов.
Чужой молитвой в пару строчек, лишённых бога.
В унылом месте дни и ночи размером стиха.

(переклад)

Один і той же серед ночі в сумному місці
Чужою молитвою в пару строчок у забутому тексті.
В смутному місці дні і ночі боятися тихо.
Хворий біль кохання коротший за очі психа.
Одні і ті ж дні і води води і хліба
До землі прив'язаний, але хоче назад у небо.
Один і той самий серед інших, що йде краєм.
У межах світу бути не хоче, так і не знає,
Та і не знає…
проіг: D|G|Asus|G|D|G|Asus|G:G!
Один і той же серед ночі чужих порогів.
Чужою молитвою в пару строчок, позбавлених бога.
В похмурому місці дні і вночі розміром вірша.