Переклад тексту пісні Night Shift - edIT, Abstract Rude

Night Shift (оригінал)

Night Shift
Night Shift
Night Shift
Night Shift
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Aggravation, I’m not cheating but I might as well 'cause that’s what you’re
thinking
Hell’s no fury like a woman who was treated the wrong way first
Because if I didn’t say I love you daily, the relationship got worse
So where’s the quality time
Fine wine and dining
We used to have dinners by candlelight
She wants to feel like when we first were dating
To serenade and sing
I used to tell her that you’re my Juliet
Your Romeo’s a Scorpio
But who am I to sing the stone forever
Just never let you go
Cheating on the night shift
Night shift caught the doctor, the nurse
The naughty nurse caught the priest with the nun
White lies and deceit
What we breathe with our lungs
Spun a web of deceit
Won’t believe what we’ve done
'Till we’ve done it
One filthy night shift left feeling guilty
Didn’t wanna do it but we had to act upon it
Gone and did it, time to hit it
When the original significant other gone undercover come stone cold dead
Nah I’m not cheating, but I might as well 'cause that’s what you’re thinking
Lost deep in an anonymous crush
Cheating on someone you promised to love
An optimistic fuck but it’s hard to live up to it
Promiscuity is hard to dream up
Temptation is a son of a bitch
Why don’t you face him or become what he is
Lying to a family and kids
Damn it, screw it, I didn’t do it
It wasn’t me
Who’s sly as a fox and cunning
Me?
No, couldn’t be
Oh baby, don’t break up with me for publicity sake
Oh baby, don’t break up 'cause the comments on MySpace
It might take a little foward thinking notion
But you’re incapable of forgetting york
You get vindictive spells cast
Because hell hath no fury
Take his cash, his jewellery, his youth and his health
Because all he’s done to you has just done to himself
So he deserves to feel the same pain you once felt
Nah, I’m not cheating, but I might as well 'cause that’s what you’re thinking
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Like quit the night shift, cut down working
I’ll stop wondering, I’ll stop flirting
Aggravation, I’m not cheating but I might as well because that’s what you’re
thinking
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Mischief on the night shift

Night Shift (переклад)

Нічна зміна
Нічна зміна
Нічна зміна
Нічна зміна
Я буду в нічну зміну
Я не буду до пізно, мій милий
І якщо я не встигну до до ранку, я можу шдурити
Чоловіче, вона мене помиляла
Я просто працював на кладовищі
Я не пізно повертався додому, мій любий
Але якби я не повернувся до дому до ранку
Вона поводилася як жінка, яку зневажали
Загострення, я не обманюю, але можна так само бо це те, що ви
мислення
Пекла не лють, як жінка, з якою спочатку повелися неправильно
Тому що якщо я не казав, що кохаю тебе щодня, стосунки погіршилися
Тож де час якісний
Вишукане вино та обід
Раніше ми обідали при свічках
Вона хоче почуватися так, як коли ми вперше зустрічалися
Щоб серенати й співати
Раніше я говорив їй, що ти моя Джульєтта
Ваш Ромео Скорпіон
Але хто я такий, щоб вічно співати камінь
Просто ніколи не відпускай тебе
Обман у нічну зміну
Нічна зміна застала лікаря, медсестру
Неслухняна медсестра застала священика з черниця
Біла брехня і обман
Чим ми дихаємо легенями
Сплела павутину обману
Не повіримо, що ми зробили
«Поки ми це не зробимо
Одна брудна нічна зміна залишила почуття провини
Я не хотів цього робити, але ми повинні були діяти відповідно до цього
Пішов і зробив це, пора зробити це
Коли первісний другий перебуває під прикриттям, стає холодним мертвим
Ні, я не обманюю, але я можу так само бо це те, про що ти думаєш
Загублений у анонімній закоханості
Зраджувати комусь, кого обіцяв любити
Оптимістичний трах, але йому важко витримати
Проміскуитет важко придумати
Спокуса — сукин син
Чому б вам не зіткнутися з ним або не стати тим, ким він є
Брехня сім’ї та дітям
До чорта, до біса, я не це робив
Це був не я
Хто хитрий, як лисиця, і хитрий
я?
Ні, не могло бути
О, дитинко, не розлучайся зі мною заради реклами
О, дитинко, не розлучайся, бо коментарі на MySpace
Можливо, знадобиться трохи поміркувати
Але ви не в змозі забути Йорк
Ви отримуєте мстиві заклинання
Тому що в пеклі немає люті
Візьміть його гроші, його коштовності, його молодість і його здоров'я
Тому що все, що він зробив для вас, щойно зробив із собою
Тому він заслуговує відчути той самий біль, який відчував ви колись
Ні, я не обманюю, але я можу так само, тому що ви так думаєте
Я буду в нічну зміну
Я не буду до пізно, мій милий
І якщо я не встигну до до ранку, я можу шдурити
Чоловіче, вона мене помиляла
Я просто працював на кладовищі
Я не пізно повертався додому, мій любий
Але якби я не повернувся до дому до ранку
Вона поводилася як жінка, яку зневажали
Наче кинув нічну зміну, скоротив роботу
Я перестану дивуватися, перестану фліртувати
Загострення, я не обманюю, але я можу так само, тому що це те, що ви
мислення
Я буду в нічну зміну
Я не буду до пізно, мій милий
І якщо я не встигну до до ранку, я можу шдурити
Чоловіче, вона мене помиляла
Я просто працював на кладовищі
Я не пізно повертався додому, мій любий
Але якби я не повернувся до дому до ранку
Вона поводилася як жінка, яку зневажали
Пустощі в нічну зміну