Переклад тексту пісні De Onde Eu Venho - Edi Rock, Mc Pedrinho

De Onde Eu Venho (оригінал)

Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Sou fruto do engenho, fruto do campo
Anos e anos de estupro e espanco
Leito da dor, leito do pranto, de 1500−600 e tanto
Vários milhões arrancados de lá, reis e guerreiros lançados no mar
Congo, Angola, Centro-Oeste, a África, Brasil, Nordeste
Séculos de chibata, séculos de corrente, sou remanescente, afro-descendente
Povo sobrevive, entre aspas, livre
Hoje a guerra é outra, eu sei, sempre estive
Mandela, Zumbi, Luiz Gama, E-D-I
Qual a diferença, qual a facção, qual a sua sentença, qual a sua razão
Ouro, café, engenho, cana, droga, cadeia, crime, grana
Brasil, violência sangrando a esmo, negros vivendo e morrendo no mesmo
Bate o tamborzão, América do Sul, Bahia, nascente SP, sou zulu
Homem de ambições, homem de visões, viagem de líderes, reis e leões
Por pra cima, agora, e mais, em outra vida
O mic é minha nove, caneta, ferida
Quântico, crítico, romântico, político
Profecia se fez novamente, Bahia, magia, minha nascente
Tambor no meu sangue preto e quente
Você não guentou me prender nas correntes
De onde eu venho, de onde eu vim, de onde eu sou, sei pra onde eu vou
O que eu mantenho, desempenho, o que eu desenho vem, me abraçou
Fui e lutei no cangaço, lágrimas de sangue de um palhaço
Fui no inferno e voltei, com as armas de Jorge, sorri e sou rei, hey!
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
D’aonde eu venho, d’aonde eu venho, sigo aprendendo
Desde menor, desde menor canto o que eu tô vivendo
Vila Maria, que me refugia, sempre me acolhendo
E os mano de cria, do meu dia-a-dia, fazendo dinheiro
Pros parceiros, um salve bem forte, samba raiz, zona norte
No canto do campo, fumaça voando na Dutra, os moleque de porte
O Megatron estralando, na área quatro tocando
12 do Cinga, as mina empina na city, o clima esquentando
Deus sempre abençoando todo dia minha família
Te amo Ana Li, Fernando, Giovana, Luísa, cês são minha vida
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho
Eles invejam o que tenho, todos os bens que obtenho
Mas não vêm d’aonde eu venho, d’aonde eu venho

(переклад)

Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Я плід винахідливості, плід поля
Роки і роки зґвалтування та побиття
Ліжко болю, ліжко плачу, від 1500-600 і так далі
Кілька мільйонів вирвано з корінням, королі та воїни кинуті в море
Конго, Ангола, Середній Захід, Африка, Бразилія, Північний Схід
Століття батога, століття течії, я останок, афро-нащадок
Люди виживають, в лапках, безкоштовно
Сьогодні війна інша, я знаю, я був завжди
Мандела, Зумбі, Луїс Гама, E-D-I
Яка різниця, яка фракція, який у вас вирок, яка причина
Золото, кава, млин, тростина, наркотик, ланцюг, злочин, гроші
Бразилія, насильство безладно кровоточить, чорношкірі живуть і вмирають в одному і тому ж
Перемагайте тамборзао, Південна Америка, Баїя, східний СП, я зулу
Людина амбіцій, людина бачення, подорож лідерів, королів і левів
На вершині, зараз і більше в іншому житті
Мікрофон моя дев’ятка, ручка, рана
Квантовий, Критичний, Романтичний, Політичний
Знову зроблено пророцтво, Баія, магія, моє джерело
Барабан у моїй крові чорний і гарячий
Ти не міг витримати, щоб замкнути мене в ланцюги
Звідки я, звідки я, звідки я, я знаю, куди йду
Те, що я зберігаю, виступ, те, що я малюю, приходить, обійняла мене
Я пішов і воював у кангасо, кров’яні сльози клоуна
Я пішов у пекло і повернувся зі зброєю Хорхе, посміхаюся, і я король, гей!
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Звідки я родом, звідки я родом, я продовжую навчатися
З малого, з малого, чим живу
Віла Марія, яка знаходить у мені притулок, завжди вітає мене
І брати мого щоденного життя, які заробляють гроші
Для партнерів дуже сильний град, коріння самби, північна зона
На розі поля, дим летить у Дутре, молеке депортується
Мегатрон тріщить, у четвертій зоні дзвонить
12 Cinga, шахта стоїть у місті, клімат потепління
Бог завжди благословляє мою родину щодня
Я люблю вас Ана Лі, Фернандо, Джована, Луїза, ви моє життя
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом
Вони заздрять тому, що я маю, всьому тому, що я отримую
Але вони приходять не звідки я, звідки я родом