Переклад тексту пісні Stones And Sea - Eden's Bridge

Stones And Sea (оригінал)

In the beginning
I was counting the stones on the seashore
Looking for the precious ones
Among the stones, I found many pretty things
While the sea rolled on beside me all the time
Time moved on
I had collected many stones 'til I tired of them
And I think they tired of me
Some were lovely, but I was never satisfied
And the sea rolled on beside me all the time
And the wind rose, east and cold
Whisp’ring sweetly to my soul
And it said «Look you fool
You are missing precious things:
Raise your eyes and look towards the sea.»
So I looked:
It was as if I saw the sea for the first time
And it’s power captured me
All the time I had wasted seeking stones
I had missed the rolling glory of the sea
And the sea
Devoured a mighty swathe of heart, overwhelmed me
In a way I couldn’t know
And the price for the love of greater things
Was surrender to the great and cruel sea
And it stole me, and I feared the aching sea
It consumed me, drowned my mind
The wind said «Look, you fool
No matter what you do
You can’t contain the ocean like a stone.»

Stones And Sea (переклад)

Спочатку
Я рахував каміння на морському березі
Шукають дорогоцінні
Серед каменів я знайшов багато гарних речей
Поки море весь час котилося поруч зі мною
Час пішов далі
Я зібрав багато каменів, поки не втомився від них
І я думаю, що вони втомилися від мене
Деякі були чудовими, але я ніколи не був задоволений
І море весь час котилося поруч зі мною
І піднявся вітер, східний і холодний
Мило шепіти моїй душі
І там сказано: «Дивись, дурень
Вам не вистачає дорогоцінних речей:
Підніміть очі й подивіться на море».
Тож я подивився:
Я ніби вперше побачив море
І ця сила мене захопила
Весь час я тратив даремно на пошуки каменів
Я скучив за морською славою
І море
Поглинув могутню частину серця, переповнив мене
Якимось чином я не міг знати
І ціна за любов до більших речей
Була капітуляція великому і жорстокому морю
І це вкрало мене, і я боявся болючого моря
Це поглинуло мене, потопило мій розум
Вітер сказав: «Дивись, дурень
Незалежно від того, що ви робите
Ви не можете стримати океан, як камінь».