Переклад тексту пісні I Lift Up My Eyes - Eden's Bridge

I Lift Up My Eyes (оригінал)

I lift up my eyes to the hills
From whence comes my help?
My help only comes from the Lord
The maker of heaven and earth
He who will not let your foot fall
He who will watch over you
He who will watch o’er his people
Will neither slumber nor sleep
The Lord watches over you
The Lord is your shade at your right hand;
The sun will not harm you by day
The moon will not harm you by night
The Lord will keep you from harm;
He will watch o’er your life
The Lord will watch over your coming in and going out
Both now and for evermore

I Lift Up My Eyes (переклад)

Я піднімаю очі до пагорбів
Звідки моя допомога?
Моя допомога приходить лише від Господа
Творець неба і землі
Той, хто не дасть вашій нозі впасти
Той, хто буде стежити за вами
Той, хто буде стежити за своїм народом
Не буде ні дрімати, ні спати
Господь стежить за вами
Господь твій тінь праворуч від тебе;
Сонце не зашкодить вам удень
Місяць не зашкодить вам уночі
Господь захистить вас від зла;
Він спостерігатиме за вашим життям
Господь буде стежити за вашим входом і виходом
І зараз, і назавжди