Переклад тексту пісні Fair Weather Friend - Eden's Bridge

Fair Weather Friend (оригінал)

When I’m down you’re always missing
When I’m fine you take your share
When things go bad you’re best forgotten
I could think that you don’t care
Walking in circles
We’re going nowhere now it seems
Nothing is certain
Of what becomes of you and me
Fair weather friend of mine
Fair weather friend of mine
Fair weather friend of mine
You know you’re no good for me
It all came home a week last Sunday
Things you’d said and things I’d seen
That when I live a week of Wednesdays
You will be no good for me
There’s something missing
And what it is is what I need
I’m going searching
For a friend who’ll never leave me

Fair Weather Friend (переклад)

Коли я падаю, тебе завжди не вистачає
Коли зі мною все добре, ти візьмеш свою частку
Коли все йде погано, про тебе краще забути
Я можу подумати, що тобі байдуже
Ходьба колами
Здається, ми зараз нікуди не йдемо
Ніщо не певно
Про те, що станеться зі мною
Гарна погода, мій друже
Гарна погода, мій друже
Гарна погода, мій друже
Ти знаєш, що мені не годиться
Минулої неділі все приходило додому щотижня
Те, що ви сказали, і те, що я бачив
Це коли я живу тижнем серед
Ти не будеш мені не годним
Чогось не вистачає
І що це є це те, що мені потрібно
я йду шукати
Для друга, який ніколи не покине мене