Переклад тексту пісні More Fireflies For The Candlelight - Eden Maine

More Fireflies For The Candlelight (оригінал)

«If I tell you a secret, do you promise you will never tell a soul?»
«I promise.»
«This world is not as you know it
Even though the solstice nights and the untamed hearts
Remained a distant pulse in the recent past, this world is dying on its feet»
«I do not believe you.»
«Really?!
Well goddamn my dear, you can strike a deal with the devil if you wish
But should we pass on the road to ruin
As I trace my finger across the gold of the sun
Remember we are just a vessel of the stars
Remember we are not the holders of this earth.»

(переклад)

«Якщо я відкрию вам таємницю, ви обіцяєте, що ніколи не розповіте душі?»
"Я обіцяю."
«Цей світ не такий, яким ви його знаєте
Хоч ночі сонцестояння і неприборкані серця
Залишився далеким пульсом в недавньому минулому, цей світ вмирає на ногах»
"Я не вірю тобі."
«Справді?!
До біса, любий, ти можеш укласти угоду з дияволом, якщо хочеш
Але чи варто ми пройти дорогою на руїну
Коли я проводжу пальцем по золоту сонця
Пам’ятайте, що ми лише посудина зірок
Пам’ятайте, що ми не власники цієї землі».