Переклад тексту пісні Teenage Depression - Eddie & The Hot Rods

Teenage Depression (оригінал)

Well I’m spending all my money and its going up my nose
My Daddy’s found me out and he’s tearing up my clothes
My probation man says you know you ought to quit
I said now don’t you hang me up now with none of that shit
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Same thing every day, well I can’t get out of bed
Too many questions are confusing up my head
I can’t stand the thought of another day at school
But I know the weekend’s coming so I gotta keep my cool
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
It really makes me mad when they always ask me why
That I never comb my hair and I never wear a tie
School teacher bugging me it’s the same old thing
Get out of my way I need another shot of gin
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
Got the teenage depression, it’s becoming an obsession.
x4
I got the teenage depression, that’s what I’m talking 'bout
If you don’t know what I mean then you better look out, look out!
x2

Teenage Depression (переклад)

Ну, я витрачаю всі свої гроші, і вони лізуть у мій ніс
Мій тато дізнався ме і він рве мій одяг
Мій випробуваний каже, що ви знаєте, що маєте звільнитися
Я сказав, не вішайте мене зараз без жодного того лайна
У мене підліткова депресія, ось про що я говорю
Якщо ви не розумієте, що я маю на увазі, то краще остерігайтеся, бережіть себе!
Те саме щодня, я не можу встати з ліжка
Забагато запитань бентежить мою голову
Я не можу терпіти думки про ще один день у школі
Але я знаю, що наближаються вихідні, тому му потрібно зберігати спокій
У мене підліткова депресія, ось про що я говорю
Якщо ви не розумієте, що я маю на увазі, то краще остерігайтеся, бережіть себе!
Мене дійсно зводить, коли вони завжди запитують, чому
Що я ніколи не розчісую волосся і ніколи не ношу краватку
Шкільний вчитель докучає мені це те ж саме старе
Геть з дороги, мені потрібна ще одна порція джину
У мене підліткова депресія, ось про що я говорю
Якщо ви не розумієте, що я маю на увазі, то краще остерігайтеся, бережіть себе!
У мене підліткова депресія, це стає одержимістю.
х4
У мене підліткова депресія, ось про що я говорю
Якщо ви не розумієте, що я маю на увазі, то краще остерігайтеся, бережіть себе!
х2