Переклад тексту пісні Oh Mein Papa - Eddie Calvert

Oh Mein Papa (оригінал)

Take away the breath of flowers
It would surely be a sin
Take the rain from April showers
It’s a sin
Take away the violins, dear
From a lovely symphony
And the music deep within
Would cease to be
Is it a sin to love you so
To hold you close and know you are leaving?
Though you take away my heart, dear
Still the beating’s there within
I’ll keep loving you forever
For it’s no sin
--- Instrumental ---
(Is it a sin to love you so)
(To hold you close and know you are leaving?)
Though you take away my heart, dear
Still the beating’s there within
I’ll keep loving you forever
For it’s no sin…

(переклад)

Заберіть подих квітів
Це, безсумнівно, було б гріхом
Візьміть дощ із квітневих злив
Це гріх
Забери скрипки, любий
З чудової симфонії
І музика глибоко всередині
Перестав би бути
Хіба гріх так любити тебе
Щоб обхопити вас і знати, що ви йдете?
Хоча ти забираєш моє серце, люба
Все одно побиття всередині
Я буду любити тебе вічно
Бо це не гріх
--- Інструментальний ---
(Чи це гріх так любити тебе)
(Щоб обійняти вас і знати, що ви йдете?)
Хоча ти забираєш моє серце, люба
Все одно побиття всередині
Я буду любити тебе вічно
Бо це не гріх…