Переклад тексту пісні Quit This Town - Eddie And The Hot Rods, The Hot Rods

Quit This Town (оригінал)

There ain’t no place for me today
Sure ain’t no reason for me to stay
I’m tired of wasting precious time
I’m waking up to leave this time
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight
I ain’t no fool but I ain’t proud
And I’m going where the music’s loud
And I’m tired of waiting, keeping in
And going home for half past ten
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight
The work I do just bores me sick
And how I live I just can’t pick
The place I live sure feels like jail
I got no-one to post my bail
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight

Quit This Town (переклад)

Для мене сьогодні немає місця
Звичайно, це не причина для мене залишатися
Я втомився втрачати дорогоцінний час
Я прокидаюся, щоб піти цього разу
Я покину це місто
Припиніть тинятися
Я покину це місто
Взяв мої ноги на землю
Сьогодні ввечері я покину це місто
Я не дурень, але я не гордий
І я йду туди, де голосно звучить музика
І я втомився чекати, триматися всередині
А додому вже о пів на одинадцяту
Я покину це місто
Припиніть тинятися
Я покину це місто
Взяв мої ноги на землю
Сьогодні ввечері я покину це місто
Робота, яку я роблю, мене просто набридає
І як я живу, я просто не можу вибрати
Місце, де я живу, схоже на в’язницю
Мені нема кому внести мою заставу
Я покину це місто
Припиніть тинятися
Я покину це місто
Взяв мої ноги на землю
Сьогодні ввечері я покину це місто