Переклад тексту пісні Hurt - Ed Thomas

Hurt (оригінал)

Come home tonight
We should work it out
Try conversate without
The silence cutting in
Nah baby, come home tonight
In search of solid ground
My head’s up in the clouds
The signs we should’ve read, uh baby
Cause I feel it in my fingers
I feel it in my bones
Blind and suffocated
By the mirrors and the smoke
We both have our own numbers
Only read between these sheets
We’re drowning in the shallows baby
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Let me breathe
Breathe, breathe with me now
Cause I don’t want you
I don’t need you
I don’t tell you
Cause I don’t want you getting hurt
No home tonight, no
Cause we just burned it down
Words just fell from our mouths
Igniting everything
You turn my love away
Every time we fight to lose
Now I’m tearing into pieces
All these photographs of you
And oh, what would it mean to love and lose?
There ain’t no fight in emotion, baby

(переклад)

Приходь сьогодні ввечері додому
Ми повинні це врахувати
Спробуйте поговорити без
Врізається тиша
Ні, дитино, приходь додому сьогодні ввечері
У пошуках твердої землі
Моя голова в хмарах
Знаки, які ми повинні були прочитати, дитинко
Тому що я відчуваю це у своїх пальцях
Я відчуваю це в своїх кістках
Сліпий і задушений
Біля дзеркал і диму
У обох є свої номери
Читайте тільки між цими аркушами
Ми тонемо на мілині, дитинко
Дай мені дихати
Дихайте, дихайте зі мною зараз
Дай мені дихати
Дихайте, дихайте зі мною зараз
Бо я не хочу тебе
ти мені не потрібен
Я не кажу вам
Тому що я не хочу, щоб ви постраждали
Сьогодні ввечері немає дому, ні
Тому що ми просто спалили його
Слова просто зійшли з наших уст
Розпалюючи все
Ти відвертаєш мою любов
Кожного разу ми боремося, щоб програти
Тепер я рву на шматки
Усі ці ваші фотографії
І о, що означало б любити й втрачати?
У емоціях немає боротьби, дитино