Переклад тексту пісні When I'm in a Car - Ed Schrader's Music Beat

When I'm in a Car (оригінал)

When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of stone
Fraternity brats and bulletproof vests
I think these cops will kill you
Well, there’s nothing to do in this town
Nothing to do but drive around
Well, there’s no destination, no place to go
Hanging out, driving on the same old road
Got a Denny’s up the street, got an Air Force base
We could have a nuclear Woodstock
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of sound
All my friends are bullets' heads
We’re just hanging around
Well, there’s no fascination, nothing too bold
Hanging out, driving on the same old road
No fascination, nothing too bold
Our boredom is impenetrable
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car

(переклад)

Коли я вночі з тобою в машині
Мені здається, що ми з каменю
Братські браття і бронежилети
Я думаю, що ці копи вб’ють вас
Ну, у цьому місті нема чим робити
Немає нічого робити як їздити
Що ж, немає пункту призначення, не куди поїхати
Прогулянки, їзда по тій самій старій дорозі
Отримав Denny’s на вулиці, отримав базу ВПС
Ми можемо мати ядерний Вудсток
Коли я в автомобілі, коли я в автомобілі
Коли я в автомобілі, коли я в автомобілі
Коли я вночі з тобою в машині
Мені здається, що ми створені зі звуку
Усі мої друзі — кульові голови
Ми просто зависаємо
Ну, тут немає ніякого захоплення, нічого надто сміливого
Прогулянки, їзда по тій самій старій дорозі
Нічого зачарування, нічого надто сміливого
Наша нудьга непроникна
Коли я в автомобілі, коли я в автомобілі
Коли я в автомобілі, коли я в автомобілі