Переклад тексту пісні The Cheese Stands Alone - Echolyn

The Cheese Stands Alone (оригінал)

I’ve been Banana’d, Cabaret’d, stuffed in a truck for days
Leathered out, flannel’d in, paid to play, thought we’d win
The talent show that would break the band
Wrote the words that hit the fan
Flogged and prog’d, revival’d to death
Released and reviewed and signed with the best!
Leave me out, I’ve had my fill
Stand on my own, I’ve been through it all
I’ve been AOR’d, alternadised, heavy-metal'd, acousticised
Pickled to an amber hue and never lied to me or you
To get ahead or create a vibe, for sympathy to romanticize
How hard it is to rock 'n roll
To be a pawn or gain control
It seems that lately we’ve become quite the target
Dodging verbal traffic, oh the fun of it
Our job is now writing, performing, and enduring
And I’d have to be lying if I denied loving it (shake it down)
I love it, I eat it, I starve it then I feed it
It spins my head and moves my toes
You can smell the beat it tickles my nose
It fills my gut and gets my goat
It sinks my ship and floats my boat
Don’t let it take you out too far
Or change the you, you really are
Step up and see the band
Play favorites from one night stands
A resume of four golden years
When the cheese stood alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back my credit was never shaky
I may have burned a few bridges here and there
Looking back I’ve seen the serpent and his offer
The weasel in his hole, the leech on the wound
The sly old cat wants the rat
The rat he aims to please
But back and forth they never see
The cheese stands alone
So heigh-ho the dairy-o
I’m tickled pink and don’t you know
To love the things we plant and grow
Is a treasure hard to find
Looking back I can’t help but look forward
There’s so much life, there’s so much more
Everyone has so much to offer
You’re crazy to ignore it, you’re crazy not to try

The Cheese Stands Alone (переклад)

Мене цілими днями банано, кабаре, запхали у вантажівку
Зібрані, оброблені фланелем, заплатили за гру, думали, що виграємо
Шоу талантів, яке зруйнує групу
Написав слова, які вразили шанувальника
Побитий і заколотий, відроджений до смерті
Випущено, перевірено та підписане з найкращими!
Викиньте мене, я наївся
Стань сам, я все це пройшов
Я був AOR'd, альтернативний, важкий метал, акустичний
Маринований до бурштинового відтінку і ніколи не брехав ні мені ні тобі
Щоб випередити або створити атмосферу, щоб співчуття романтизувати
Як важко рок-н-рол
Бути пішаком або отримати контроль
Здається, останнім часом ми стали цілком ціллю
Ухилення від словесного трафіку, як це весело
Зараз наша робота — це написання, виконання та довговічність
І мені довелося б збрехати, якби я заперечував, що люблю це (струсити його)
Я це люблю, я їю, голодую і годую
Це крутить голову і рухає мій пальці ніг
Ви відчуваєте запах удару, який лоскоче мій ніс
Це наповнює мій кишківник і дістає мою козу
Воно тоне мій корабель і пливе мій човен
Не дозволяйте цьому завести вас занадто далеко
Або змініть себе, яким ви є насправді
Підніміться і подивіться на групу
Грайте у улюблені на одну ніч
Резюме чотирьох золотих років
Коли сир стояв один
Тож хай-хо молочний-о
Я лоскочуть рожевий і ти не знаєш
Любити те, що ми садимо та вирощуємо
Це скарб, який важко віднайти
Озираючись назад, мій кредит ніколи не був хитким
Я, можливо, спалив кілька мостів тут і там
Озираючись назад, я бачив змія та його пропозицію
Ласка в його норі, п’явка на рані
Хитрий старий кіт хоче щура
Щур, якому він намагається задовольнити
Але туди-сюди вони ніколи не бачать
Сир стоїть окремо
Тож хай-хо молочний-о
Я лоскочуть рожевий і ти не знаєш
Любити те, що ми садимо та вирощуємо
Це скарб, який важко віднайти
Озираючись назад, я не можу не дивитися вперед
Так багато життя, багато іншого
Кожен може запропонувати так багато
Ви божевільні, щоб ігнорувати це, ви божевільні — не спробувати