Переклад тексту пісні The Coldest Land - (Echo)

The Coldest Land (оригінал)

I’ve never heard any smile…
with a true shine…
I’ve never seen other eyes…
without a broken life…
Son of the sun, don’t be afraid, We are shadows underground.
We escape to survive.
I’m not what you think, there’s no love in my heart…
I just want to understand…
I just felt to…
I wish you felt…
I’m from the coldest land, Where the sun like a slave, doesn’t mean anything…
This is the coldest land, Where death is a friend and the pain doesn’t care.
We had no chance.
Chosen by fate, not to be involved in the cruelty of man.
Don’t judge those who are lonely by choice…
Grant me peace now…
my place is not beside you.
I’m from the coldest land, Where the sun like a slave, doesn’t mean anything…
This is the coldest land, Where death is a friend and the pain doesn’t care.
Son of this sun, you can’t understand This is my life.
My frozen heart has stopped beating long time ago.
My skin is so dry, the sun will never warm me again.
No reflection in the eyes for those who have seen death…
This is my life.

(переклад)

Я ніколи не чув жодної посмішки…
зі справжнім блиском...
Я ніколи не бачив інших очей…
без розбитого життя...
Сину сонця, не бійся Ми тіні під землею.
Ми тікаємо, щоб вижити.
Я не такий, як ти думаєш, немає кохання в моїм серці…
Я просто хочу зрозуміти…
Я просто відчув...
Я бажаю, щоб ти відчував...
Я з найхолоднішого краю, Де сонце, як раб, нічого не значить…
Це найхолодніша земля, Де смерть друг і біль не хвилює.
У нас не було шансу.
Вибраний долею, не бути причетним до жорстокості людини.
Не судіть тих, хто самотній за вибором...
Дай мені спокій зараз…
моє місце не поруч з тобою.
Я з найхолоднішого краю, Де сонце, як раб, нічого не значить…
Це найхолодніша земля, Де смерть друг і біль не хвилює.
Сину цього сонця, ти не можеш зрозуміти, це моє життя.
Моє замерзле серце давно перестало битися.
Моя шкіра настільки суха, сонце ніколи більше не зігріє мене.
Жодного відблиску в очах у тих, хто бачив смерть…
Це моє життя.