Переклад тексту пісні Once Was A Man - (Echo)

Once Was A Man (оригінал)

When the city’s lights turn on in our streets,
When coldness takes your breath,
Usually you pray in this way.
It’s fine…
When your fire is blown out…
When the city’s lights turn on
Snow awaits…
You became too old for this life…
The regret that you have inside your heart
Poisons the veins…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…
Do you recall
The life, that kept your dreams confined?
Your dreams and your hopes…
Why?
Why suffer for so long…
When the city’s lights turn on in our streets,
And their eyes are closed…
You know that the time has come…
You will die underneath the black sky…
No one can help you now for this last moment…
That’s the end of who once was a man…

Once Was A Man (переклад)

Коли вогні міста вмикаються на наших вулицях,
Коли холод захоплює подих,
Зазвичай ви молитеся таким чином.
Все добре…
Коли ваш вогонь згасне...
Коли загоряться вогні міста
Сніг чекає…
Ти став занадто старим для цього життя...
Жаль, який ти маєш у своєму серці
Отруює вени...
Ти помреш під чорним небом…
Ніхто не може допомогти тобі в цю останню мить…
Це кінець того, хто колись був людиною…
Ви пам’ятаєте
Життя, яке тримало ваші мрії в замку?
Ваші мрії і ваші надії…
чому
Навіщо так довго страждати...
Коли вогні міста вмикаються на наших вулицях,
І очі в них закриті…
Ви знаєте, що час настав…
Ти помреш під чорним небом…
Ніхто не може допомогти тобі в цю останню мить…
Це кінець того, хто колись був людиною…