Переклад тексту пісні No Black in the Union Jack - Ebony Bones!

No Black in the Union Jack (оригінал)

Woman: Have you got any idea how much noise you are making?
Beefy: Pardon?
Woman: Don’t you «pardon» me.
You know what I’m on about.
There was music,
very loud music!
That music is loud enough to wake the bleeding dead!
I know exactly what’s going on.
There must be at least half a dozen of them.
They come jumping out of that van over there, they come in here,
and they play their bloody jungle music all night
Beefy: You don’t mean Blacks, do you?
Woman: Yeah, Blacks
Beefy: The big ones with the curly hair?
Wogs?
Yeah?
Sambos?
Woman: Yeah
Beefy: Mango munchers?
What about coons, boy?
Coons?
Woman: Oh, yeah, I might’ve known, I might’ve known.
Look at you.
Good for nothing, noisy, stinking filth.
Lazy.
You’re everywhere.
Jungle bunnies.
This was a lovely area before you came here.
Lovely
You fuck off back to your own countries, you jungle bunnies.
And you!
Beefy: THIS IS MY FUCKING COUNTRY, LADY!
AND IT’S NEVER BEEN FUCKING LOVELY!
IT’S ALWAYS BEEN A TIP FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER!
(Enoch Powell)
In this country, in 15 or 20 years' time, the black man will have the whip hand
over the white man
I can already hear the chorus of execration.
How dare I say such a horrible
thing?
How dare I stir up trouble!
The answer is that I do not have the right
not to do so
(News Reporter)
It’s Friday morning and Britain just voted to leave the EU
(Ebony Bones)
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system now the country is screwed
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
No black in the Union Jack
(Send them back)
Send them back
(Send them back)
Send them back
No black in the Union Jack
SEND THEM BACK!
(Send them back)
SEND THEM BACK!
(Send them back)
Red, white, and blue
Let them in to sponge the system.
Lazy migrants, it’s true
Red, white, and blue
Britain first!
Go join the back of the queue
Sorry son, I know you’ve got an education
But we don’t give a fuck about your qualifications
Flooding out the nation
With your immigration
Go get yourself a job at the petrol station
This used to be
Such a lovely country
This used to be
Such a lovely country
THIS IS THE SOUNDS OF EBONY BONES

(переклад)

Жінка: Ви уявляєте, скільки шуму ви створюєте?
Біфі: Вибачте?
Жінка: Не «вибачте» мене.
Ви знаєте, про що я.
Була музика,
дуже гучна музика!
Ця музика досить гучна, щоб розбудити закровавлених!
Я точно знаю, що відбувається.
Їх має бути принаймні півдюжини.
Вони вистрибують з того фургона там, вони входять сюди,
і всю ніч грають свою криваву музику джунглів
Beefy: Ви не маєте на увазі чорношкірих, чи не так?
Жінка: Так, негритянки
Beefy: Великі з кучерявим волоссям?
Воги?
так?
Самбо?
Жінка: Так
Біфі: любителі манго?
А куни, хлопчику?
Куни?
Жінка: О, так, я могла знати, я могла знати.
Дивитися на тебе.
Нічого не годиться, галаслива, смердюча гидота.
Ленивий.
Ви всюди.
Зайчики з джунглів.
Це був прекрасний район до того, як ви прийшли сюди.
Прекрасний
Ви їдьте назад у свої країни, зайчики з джунглів.
І ти!
Біфі: ЦЕ МОЯ КРАЇНА, ЛАДІ!
І ЦЕ НІКОЛИ НЕ БУЛО ЧОРОВНО КРАСИВО!
ЦЕ ЗАВЖДИ БУЛО ПОРАДА, СКОЛЬКИ Я ПАМ’ЯТАЮ!
(Енох Пауелл)
У цій країні через 15 чи 20 років у чорношкірих буде рука батога
над білою людиною
Я вже чую хор сквернення.
Як я смію говорити таке жахливе
річ?
Як я смію підбурювати проблеми!
Відповідь — я не маю права
не робити так
(Репортер новин)
Сьогодні ранок п’ятниці, і Британія щойно проголосувала за вихід із ЄС
(Чорні кістки)
У Union Jack немає чорного
(Надішліть їх назад)
Відправте їх назад
(Надішліть їх назад)
Відправте їх назад
У Union Jack немає чорного
ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД!
(Надішліть їх назад)
ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД!
(Надішліть їх назад)
Червоний, білий і синій
Дозвольте їм увійти, аби почистити систему, тепер країна занурена
Червоний, білий і синій
Британія перш за все!
Приєднайтеся до черги
Вибач сину, я знаю, що ти маєш освіту
Але нам наплювати на вашу кваліфікацію
Затоплення нації
З вашою імміграцією
Іди найди собі роботу на АЗС
У Union Jack немає чорного
(Надішліть їх назад)
Відправте їх назад
(Надішліть їх назад)
Відправте їх назад
У Union Jack немає чорного
ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД!
(Надішліть їх назад)
ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД!
(Надішліть їх назад)
Червоний, білий і синій
Дозвольте їм почистити систему.
Ліниві мігранти, це правда
Червоний, білий і синій
Британія перш за все!
Приєднайтеся до черги
Вибач сину, я знаю, що ти маєш освіту
Але нам наплювати на вашу кваліфікацію
Затоплення нації
З вашою імміграцією
Іди найди собі роботу на АЗС
Раніше це було
Така прекрасна країна
Раніше це було
Така прекрасна країна
ЦЕ ЗВУКИ ЧЕРНОГО КОСТІ