| No Black in the Union Jack (оригінал) | No Black in the Union Jack (переклад) |
|---|---|
| Woman: Have you got any idea how much noise you are making? | Жінка: Ви уявляєте, скільки шуму ви створюєте? |
| Beefy: Pardon? | Біфі: Вибачте? |
| Woman: Don’t you «pardon» me. | Жінка: Не «вибачте» мене. |
| You know what I’m on about. | Ви знаєте, про що я. |
| There was music, | Була музика, |
| very loud music! | дуже гучна музика! |
| That music is loud enough to wake the bleeding dead! | Ця музика досить гучна, щоб розбудити закровавлених! |
| I know exactly what’s going on. | Я точно знаю, що відбувається. |
| There must be at least half a dozen of them. | Їх має бути принаймні півдюжини. |
| They come jumping out of that van over there, they come in here, | Вони вистрибують з того фургона там, вони входять сюди, |
| and they play their bloody jungle music all night | і всю ніч грають свою криваву музику джунглів |
| Beefy: You don’t mean Blacks, do you? | Beefy: Ви не маєте на увазі чорношкірих, чи не так? |
| Woman: Yeah, Blacks | Жінка: Так, негритянки |
| Beefy: The big ones with the curly hair? | Beefy: Великі з кучерявим волоссям? |
| Wogs? | Воги? |
| Yeah? | так? |
| Sambos? | Самбо? |
| Woman: Yeah | Жінка: Так |
| Beefy: Mango munchers? | Біфі: любителі манго? |
| What about coons, boy? | А куни, хлопчику? |
| Coons? | Куни? |
| Woman: Oh, yeah, I might’ve known, I might’ve known. | Жінка: О, так, я могла знати, я могла знати. |
| Look at you. | Дивитися на тебе. |
| Good for nothing, noisy, stinking filth. | Нічого не годиться, галаслива, смердюча гидота. |
| Lazy. | Ленивий. |
| You’re everywhere. | Ви всюди. |
| Jungle bunnies. | Зайчики з джунглів. |
| This was a lovely area before you came here. | Це був прекрасний район до того, як ви прийшли сюди. |
| Lovely | Прекрасний |
| You fuck off back to your own countries, you jungle bunnies. | Ви їдьте назад у свої країни, зайчики з джунглів. |
| And you! | І ти! |
| Beefy: THIS IS MY FUCKING COUNTRY, LADY! | Біфі: ЦЕ МОЯ КРАЇНА, ЛАДІ! |
| AND IT’S NEVER BEEN FUCKING LOVELY! | І ЦЕ НІКОЛИ НЕ БУЛО ЧОРОВНО КРАСИВО! |
| IT’S ALWAYS BEEN A TIP FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER! | ЦЕ ЗАВЖДИ БУЛО ПОРАДА, СКОЛЬКИ Я ПАМ’ЯТАЮ! |
| (Enoch Powell) | (Енох Пауелл) |
| In this country, in 15 or 20 years' time, the black man will have the whip hand | У цій країні через 15 чи 20 років у чорношкірих буде рука батога |
| over the white man | над білою людиною |
| I can already hear the chorus of execration. | Я вже чую хор сквернення. |
| How dare I say such a horrible | Як я смію говорити таке жахливе |
| thing? | річ? |
| How dare I stir up trouble! | Як я смію підбурювати проблеми! |
| The answer is that I do not have the right | Відповідь — я не маю права |
| not to do so | не робити так |
| (News Reporter) | (Репортер новин) |
| It’s Friday morning and Britain just voted to leave the EU | Сьогодні ранок п’ятниці, і Британія щойно проголосувала за вихід із ЄС |
| (Ebony Bones) | (Чорні кістки) |
| No black in the Union Jack | У Union Jack немає чорного |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Send them back | Відправте їх назад |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Send them back | Відправте їх назад |
| No black in the Union Jack | У Union Jack немає чорного |
| SEND THEM BACK! | ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД! |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| SEND THEM BACK! | ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД! |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Red, white, and blue | Червоний, білий і синій |
| Let them in to sponge the system now the country is screwed | Дозвольте їм увійти, аби почистити систему, тепер країна занурена |
| Red, white, and blue | Червоний, білий і синій |
| Britain first! | Британія перш за все! |
| Go join the back of the queue | Приєднайтеся до черги |
| Sorry son, I know you’ve got an education | Вибач сину, я знаю, що ти маєш освіту |
| But we don’t give a fuck about your qualifications | Але нам наплювати на вашу кваліфікацію |
| Flooding out the nation | Затоплення нації |
| With your immigration | З вашою імміграцією |
| Go get yourself a job at the petrol station | Іди найди собі роботу на АЗС |
| No black in the Union Jack | У Union Jack немає чорного |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Send them back | Відправте їх назад |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Send them back | Відправте їх назад |
| No black in the Union Jack | У Union Jack немає чорного |
| SEND THEM BACK! | ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД! |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| SEND THEM BACK! | ВІДШІЛИ ЇХ НАЗАД! |
| (Send them back) | (Надішліть їх назад) |
| Red, white, and blue | Червоний, білий і синій |
| Let them in to sponge the system. | Дозвольте їм почистити систему. |
| Lazy migrants, it’s true | Ліниві мігранти, це правда |
| Red, white, and blue | Червоний, білий і синій |
| Britain first! | Британія перш за все! |
| Go join the back of the queue | Приєднайтеся до черги |
| Sorry son, I know you’ve got an education | Вибач сину, я знаю, що ти маєш освіту |
| But we don’t give a fuck about your qualifications | Але нам наплювати на вашу кваліфікацію |
| Flooding out the nation | Затоплення нації |
| With your immigration | З вашою імміграцією |
| Go get yourself a job at the petrol station | Іди найди собі роботу на АЗС |
| This used to be | Раніше це було |
| Such a lovely country | Така прекрасна країна |
| This used to be | Раніше це було |
| Such a lovely country | Така прекрасна країна |
| THIS IS THE SOUNDS OF EBONY BONES | ЦЕ ЗВУКИ ЧЕРНОГО КОСТІ |
Переклад тексту пісні No Black in the Union Jack - Ebony Bones!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Black in the Union Jack , виконавця -Ebony Bones!
Пісня з альбому: Nephilim
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:19.07.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Recordings
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2012 |