Переклад тексту пісні Smoke and Mirrors - Eat More Cake

Smoke and Mirrors (оригінал)

I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time
I’m a time traveller moving slowly, forwards only, where no man has ever gone
before, I’m going boldly.
Don’t try and hold me back, my path is set,
I’m a body obeying the laws of cause and effect.
What did you expect?
Face facts, your brain is where the action is and you ain’t in control of
which chemical’s reacting with which, you’re as powerless as I am,
I promise you, you couldn’t change your mind if you wanted to.
Thoughts just
appear in your head, right now you’re probably thinking about what I just said,
and thoughts lead to actions, it’s true, you think then you do,
so who’s in control here, me or you?
In the end there’s no point denying it,
you’re a one hundred percent product of your environment, dust in the wind
float with us, choosing’s an illusion;
smoke and mirrors, nothing more.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I’m a time traveller, moving slowly, forwards only, unholy;
my existence on
this planet is solely coincidental, I’m not growing up, I’m just gradually
losing potential.
The more I learn the less I seem to know, as if all the
information were somehow escaping, I’m not the person I was aged ten,
every cell in my body’s been replaced since then.
Born again, the millennium
edition, my soul’s the only element that’s missing, but what is a soul?
It all depends on your definition, everything we understand is confined by our
language.
You claim the sky is blue, me too but I’m never gonna know what that
means to you.
We’ve been talking forever about the things we observe,
we’re no closer to the truth, we’ve just got more words and we can travel
through time.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time

(переклад)

Я можу подорожувати в часі
Я можу подорожувати в часі
і я поділюся своїм секретом зі світом
Я можу подорожувати в часі
Я можу подорожувати в часі
Я мандрівник у часі, який рухаюся повільно, лише вперед, туди, куди ще ніхто не бував
раніше я йду сміливо.
Не намагайся стримати мене, мій шлях уже встановлений,
Я орган, який підкоряється законам причини та наслідку.
Чого ти очікував?
Зустрічайте факти: ваш мозок — там, де відбувається , а ви не контролюєте
яка хімічна речовина реагує з якою, ти такий же безсилий, як і я,
Я обіцяю вам, ви не могли б змінити свою думку, якби бажали .
Думки просто
у вашій голові, зараз ви, ймовірно, думаєте про те, що я щойно сказав,
і думки ведуть до дій, це правда, ти думаєш, а потім робиш,
то хто тут керує, я чи ви?
Зрештою, немає сенсу заперечувати це,
ви стовідсотковий продукт свого середовища, пил на вітрі
пливіть з нами, вибір — ілюзія;
дим і дзеркала, нічого більше.
Я можу подорожувати в часі
Я можу подорожувати в часі
і я поділюся своїм секретом зі світом
Я мандрівник у часі, рухаюся повільно, лише вперед, нечестивий;
моє існування
ця планета виключна випадковість, я не дорослішаю, я просто поступово
втрата потенціалу.
Чим більше я дізнаюся, тим менше здається, знаю, ніби все
інформація якось вислизала, я не та людина, мені десять років,
відтоді кожна клітинка в моєму тілі була замінена.
Народжене знову, тисячоліття
видання, моя душа – єдиний елемент, якого не вистачає, але що таке душа?
Все залежить від вашого визначення, все, що ми розуміємо, обмежено нашим
мова.
Ви стверджуєте, що небо блакитне, я також, але я ніколи не дізнаюся, що це
означає для вас.
Ми вічно говоримо про те, що спостерігаємо,
ми не ближче до правди, у нас просто більше слів і ми можемо подорожувати
через час.
Я можу подорожувати в часі
Я можу подорожувати в часі
і я поділюся своїм секретом зі світом
Я можу подорожувати в часі
Я можу подорожувати в часі