Переклад тексту пісні Jingle Bells - Earl Grant

Jingle Bells (оригінал)

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, O
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot,
We ran into a drifted bank
And there we got upsot.
A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away.
Now the ground is white,
Go it while you're young,
Take the girls along
And sing this sleighing song.
Just bet a bob-tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
and crack!
You'll take the lead.

Jingle Bells (переклад)

Метаючись по снігу
В однокінних відкритих санях
Через поля ми йдемо
Усю дорогу сміються.
Дзвіночки на каблучці
Зробити настрій яскравим
Як весело їздити і співати
Сьогодні ввечері пісня про катання на санях.
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок усю дорогу,
Ой, як весело їздити
У однокінних відкритих санях О
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок усю дорогу,
Ой, як весело їздити
В однокінних відкритих санях.
День-два тому
Я думав проїхатися
А незабаром міс Фанні Брайт
Сидів біля мене;
Кінь був худий і худий
Нещастя здавалося його долею,
Ми наштовхнулися на занесений берег
І тут ми засмутилися.
День-два тому
Історія, яку я повинен розповісти
Я вийшов на сніг
І на спину я впав;
Повз проїжджав чоловік
В однокінних відкритих санях
Він сміявся з мене як
Я там розвалився лежав
Але швидко поїхав геть.
Тепер земля біла,
Іди, поки ти молодий,
Візьми з собою дівчат
І заспівай цю пісню на санях.
Просто ставлю на боб-хвост,
Два сорок як його швидкість,
Причепи його до відкритих саней
і тріщина!
Ви візьмете лідерство.