Переклад тексту пісні Dirty Hustle - E.S.G.

Dirty Hustle (оригінал)

Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
It don’t matter your damn color, whole world’s a dirty hustle
Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
This for my sisters and brothers, this world a dirty hustle
Now I don’t care where you at, you find a Martin Luther King
Just like every hood and ghetto, got a damn dope fiend
Rich kids crack jokes, on those who reside in the projects
But be in them same projects, tryin to buy some weed or some X
But it ain’t no disrespect, cause I just spit how I’m living
Ask Andrea Yates, how can she drown five children
If you feelin like I’m feeling, put ya hands in this direction
Or black or hispanic, but they got the lethal injection
Get caught up on the grind, sending a dime trying to shine
Third crime get 99, child molester get less time
Mr. President are you blind, you see what bill I was doing
Oh I get it, y’all trying to see who Jesse Jackson screwing
This one for my Aaliyah’s, Notorious Bigs and the Marvin Gayes
The 2Pac's and Bob Marley’s, we lost along the way
I pray for Cascious Clay, should I say Muhammad Ali
They find a cure for his disease, as well as HIV you feel me
The reason I say the world a hustle, er’body tryin to get rich
The radio and T.V., better believe it’s politics
Better get all you can get, them contracts no joke
Can’t ask Sammy Davis Jr., bout dying flat broke
Don’t take a rope to hang yourself, this game can be deadly
Ask South Park Mexican, Michael Jackson or R. Kelly
Say Big Pun was too heavy, complications with his heart
Feel sorry for his family, his career was at a start
Same thang for Fat Pat, Big Steve and my partna Screw
They say an overdose on coedine, but his family know the truth
The weight of the world on ya shoulder, send to be a man
Lil' Curtis hung himself, Big George died in a van
Three years ago, I would of been in that same van
This ain’t no tales from the hood, they true stories man
They send military men, to another land with a gun in his hand
To fight on the front-line, in a war I don’t understand man
Now police pull me over, found a Glock and a extra clip
Ask me who I rap with, do I know who shot Lil' Flip
I’m like no dog, turn my head I’m a grown man
Gotta watch my back from Arafat, and the jackas in my own land
The other day, the Klu Klux Klan had a rally
They gang is bigger than, the Crips and Bloods if ya ask me
The whole world is a hustle, home of the brave and free
With Penitentiary workers, modern day slavery
What kind of choices they gave me, play ball or stay in school
Convicted felons can’t get jobs, who the hell made them rules
What about Basketball Bobby, won’t make it to the pros
He averaged 24, but his SAT’s were low
Imagine hearing a gun blow, seeing blood all over the bead
See Al had AIDS, so he shot himself in the head
Know sometimes we get scared, looking ahead pass the trouble
The world a dirty hustle, Lord help us through the struggle
(*talking*)
Ha mayn, Big Mello
Man, all my fallen G’s

(переклад)

Краще витріть сльози, краще відкиньте страх
Підніміть одну руку в небо, дайте мені знати, якщо ви зберетеся покататися
Це для тих, хто загинув і вижив у боротьбі
Не має значення ваш клятий колір, увесь світ — це брудна метушня
Краще витріть сльози, краще відкиньте страх
Підніміть одну руку в небо, дайте мені знати, якщо ви зберетеся покататися
Це для тих, хто загинув і вижив у боротьбі
Це для моїх сестер і братів, цей світ брудна суєта
Тепер мені байдуже, де ти, ти знайдеш Мартіна Лютера Кінга
Як і в будь-якому капюшоні та гетто, тут є клятий наркоман
Багаті діти жартують над тими, хто живе в проектах
Але будьте в тих самих проектах, намагайтеся купити травичку чи якийсь X
Але це не не повага, тому що я просто плюю, як я живу
Запитайте Андреа Єйтс, як вона може втопити п'ятьох дітей
Якщо ви відчуваєте, як я, простягніть руки в цьому напрямку
Або чорні чи іспанці, але вони отримали смертельну ін’єкцію
Занурюйтеся в подрібнення, надсилаючи дайм, намагаючись засвітитися
За третій злочин – 99, розбещувач – менше
Ви, пане президенте, сліпі, бачите, який рахунок я робив
О, я розумію, ви всі намагаєтесь побачити, з ким Джессі Джексон трахався
Це для моїх Aaliyah’s, Notorious Bigs і Marvin Gayes
2Pac і Bob Marley, ми загубили по дорозі
Я молюсь за Кашієса Клея, якщо я скажу, що Мухаммед Алі
Вони знайшли ліки від його хвороби, а також від ВІЛ, ви відчуваєте мене
Причина, чому я кажу, що світ — це суєта, людина, яка намагається розбагатіти
Радіо і ТБ краще повірте, що це політика
Краще отримайте все, що можете, ці контракти не жарт
Не можу запитати Семмі Девіса-молодшого про розореність
Не беріть мотузку, щоб повіситися, ця гра може бути смертельною
Запитайте South Park Mexican, Michael Jackson або R. Kelly
Скажімо, Великий Каламбур був надто важким, ускладнення з його серцем
Шкода його родини, його кар’єра була на початку
Те саме дякую Товстому Пету, Великому Стіву та моєму партнерові Гвинту
Кажуть, передозування коедином, але його родина знає правду
Вага світу на твоїх плечах, посилай бути чоловіком
Маленький Кертіс повісився, Великий Джордж помер у фургоні
Три роки тому я був би в тому самому фургоні
Це не казки з капюшона, це правдиві історії
Вони відправляють військових, на іншу землю з рушницею в руках
Воювати на передовій, на війні, я не розумію людину
Тепер поліція затримала мене, знайшла Glock і зайву обойму
Запитайте мене, з ким я читаю реп, чи знаю я, хто застрелив Lil' Flip
Я як не собака, поверни голову, я доросла людина
Я повинен берегти спину від Арафата та жаків на моїй власній землі
Днями Клу-клукс-клан провели мітинг
Їх банда більша, ніж Crips and Bloods, якщо ви запитаєте мене
Весь світ — це метушня, домівка для сміливих і вільних
З пенітенціарними працівниками, сучасним рабством
Який вибір вони дали мені, грати в м’яч чи залишатися в школі
Засуджені злочинці не можуть отримати роботу, хто, в біса, змусив ними керувати
А як щодо Баскетбола Боббі, він не потрапить до профі
Він був у середньому 24, але його SAT був низьким
Уявіть, що ви почули удар пістолета, побачивши кров на кульці
Дивіться, в Ела був СНІД, тому він вистрелив собі в голову
Знайте, іноді ми боїмося, дивлячись вперед, пропускаємо проблеми
Світ — брудна метушня, Господь допоможи нам у боротьбі
(*говоримо*)
Хай, Біг Мелло
Чоловіче, всі мої загиблі G