Переклад тексту пісні Crooked Streets (Chopped & Screwed) - E.S.G, Big 50

Crooked Streets (Chopped & Screwed) (оригінал)

Ain’t no love on these crooked-ass streets
Keep your ass out the kitchen if you can’t stand the heat
Pouring brew for my niggas and puffing up on the Swisha
Cause ain’t no telling when them hollow points’ll hit ya
Fresh up out the county on vacation
Back up on the streets with deferred judification
A menace to society, a threat to the system
Just because the asses are white don’t mean you have to kiss em
Crooked cops and crack rocks, they always seem to run my block
So now I’m thinking of different ways that I could make a knot
Without winding up doing five to ten
Cause ain’t no love for us motherfucking thugs in the pen
I gots to get the grip cause my fingers keep on slipping
Plus my baby’s mama is always tripping
So I stay high and reside in my hood
Even though the times are hard, to me it’s all good
Crooked thoughts in my mind of a thousand different crimes
Time after time, I have to uncock my nine
Just to save myself from some drama
Now my step partner’s started smoking the rocks, and they laid off my mama
Times are getting harder in the south without no doubt
Don’t wanna try the dope game cause ain’t too many ways out
But what the hell, a dolla is a dolla
Plus my little brother wants a 64 Impala
But for now I’m in the 'Lac like the Mack, having a paper stacks
Hitting licks and cooking kis, pulling major jacks
Pack a nine-inch Glock to protect my rep
And I be praying that my brother don’t be following my footsteps
Stay in school cause on the cool, remember the golden rule
Cause nowadays, see these niggas’ll act a fool
And you can be the one that catch your hollow tip
And to this day for taking my younger brother on that trip
To meet this ho-ass nigga from the other side of town
Not knowing this’ll be the day my blood hit the ground
Two to the head and four to the leg
Buck, Buck, them gunshots
Fucking with that fast life, death is what I got
Yo, my older brother was an O. G
Sold a lot of dope, baby passed the business down to me
Showed me everything from the crème de la crème
Now that I’m older, people say that I’m just like him
I made it halfway with my brother’s help
Now that he’s dead, I’ll follow in his footsteps
I gets respect in my motherfucking neighborhood
I bar none.
I hold my nuts like my brother would
My mother prays every night.
She hopes that I will change
But what my mama don’t know, it’s a muthafuckin G thang
Seventeen, and I’m out here in the street life
Sleep all day and run the streets all damn night
I brought a 'Lac just like my brother’s
Same interior, same style, and the same color
I hit the club.
Bitches all up on me
Whispering in my ear how much I look like Jody
I reminisce and hit the spliff like I know how
Thinking to myself, «if my brother could see me now»
It’s fucked up how my brother passed away
Two days before his birthday, I watched my nigga get sprayed
Ran over to his bloody body, picked him up, dude
Held him by the head, and told him, «Don't die, fool»
He looked at me, and he said in a low voice
«They couldn’t fade me, so death was the only choice»
He closed his eyes and held my hand with a tight grip
The grip slipped, and I yelled like a bitch
A proper burial, that’s what my brother got
Until this day, I can still hear those gunshots

(переклад)

Немає любові на цих кривих вулицях
Не виходь на кухню, якщо не можеш витримати спеку
Наливаю пиво для моїх ніггерів і напиваюся Swisha
Тому що невідомо, коли ці порожні точки вдарять тебе
Освіжіться в окрузі під час відпустки
Підтримуйте на вулицях із відкладеним судом
Загроза суспільству, загроза системі
Те, що дупи білі, не означає, що їх потрібно цілувати
Криві поліцейські та крек-скелі, здається, вони завжди керують моїм кварталом
Тож зараз я думаю про різні способи, як можу зробити вузлик
Не згортаючи, виконуючи п’ять-десять
Тому що немає любові до нас, довбаних головорізів у загоні
Мені потрібно взятися, тому що мої пальці постійно вислизають
Крім того, мама моєї дитини постійно спотикається
Тож я залишаюся на кайфі та живу в своєму капюшоні
Незважаючи на те, що часи важкі, для мене це все добре
Криві думки в моїй голові про тисячу різних злочинів
Раз у раз мені доводиться відводити свою дев’ятку
Просто щоб врятуватися від драми
Тепер мій кроковий партнер почав палити скелі, і вони звільнили мою маму
Безсумнівно, часи на півдні стають важчими
Не хочу пробувати гру в наркотики, тому що виходів не надто багато
Але якого біса, долар є долар
Крім того, мій молодший брат хоче Impala 64
Але зараз я в «Lac like the Mack», маю стоси паперу
Удари по лізах і приготування ки, витягування мажорних валетів
Візьміть 9-дюймовий Glock, щоб захистити мою репутацію
І я молюся, щоб мій брат не пішов моїми стопами
Залишайтеся в школі, бо будьте спокійні, пам’ятайте про золоте правило
Тому що в наші дні ці негри поводяться з дурнями
І ви можете стати тим, хто зловить свій порожній кінчик
І до цього дня за те, що взяв мого молодшого брата в ту подорож
Щоб зустрітися з цим мерзотним ніггером з іншого кінця міста
Не знати, що це буде день, коли моя кров вдарить землю
Два до голови і чотири до ноги
Бак, Бак, ці постріли
До біса це швидке життя, я маю смерть
Йо, мій старший брат був O. G
Продав багато дурману, дитинко, передав бізнес мені
Показав мені все, починаючи з крем-де-ля-крем
Тепер, коли я подорослішав, люди кажуть, що я такий же, як він
Я зробив це наполовину з допомогою мого брата
Тепер, коли він помер, я піду його стопами
Мене поважають у моєму довбаному районі
Я не забороняю.
Я тримаю горіхи, як мій брат
Моя мама молиться щовечора.
Вона сподівається, що я змінюся
Але чого моя мама не знає, це мутафуккін Г танг
Сімнадцять, і я тут, у вуличному житті
Спати цілий день і бігати вулицями всю кляту ніч
Я приніс «Лак», як у мого брата
Такий же інтер'єр, той же стиль і той же колір
Я потрапив у клуб.
Суки всі на мене
Шепоче мені на вухо, як я схожий на Джоді
Я згадую та вдаряю в спліф, як я знаю як
Думаю про себе: «Якби мій брат міг побачити мене зараз»
Це погано, як помер мій брат
За два дні до його дня народження я спостерігав, як мого нігера обприскують
Підбіг до його закривавленого тіла, підняв його, чувак
Тримав його за голову і сказав: «Не вмирай, дурню»
Він подивився на мене і сказав низьким голосом
«Вони не могли мене змарнувати, тому смерть була єдиним вибором»
Він закрив очі і міцно стиснув мою руку
Хватка зісковзнула, і я закричав, як сука
Належне поховання, ось що отримав мій брат
До цього дня я все ще чую ці постріли