Переклад тексту пісні Spring is Like a Perhaps Hand - E.E. Cummings

Spring is Like a Perhaps Hand (оригінал)

Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything

(переклад)

Весна, як мабуть, рука
(що йде обережно
з нізвідки) аранжування
вікно, в яке дивляться люди (поки
люди дивляться
облаштування та зміна розміщення
обережно там дивний
річ і відома річ тут) і
ретельно все змінюючи
весна як можливо
Здати вікно
(обережно до
і з переїзду Новий і
Старі речі, поки
люди уважно дивляться
переїзд, можливо
тут розміщено частину квітки
дюйм повітря там) і
нічого не зламавши