| Treibeffect (оригінал) | Treibeffect (переклад) |
|---|---|
| Treibeffect | рушійний ефект |
| Ihr seid die Masse, ich bin ein Nichts | Ти — натовп, я — ніщо |
| Ich bin der Funke, Ihr seid das Licht | Я - іскра, ти - світло |
| Ihr seid die Kette, ich ein kleines Glied | Ти — ланцюжок, я — маленька ланка |
| Ich nur eine Strophe, Ihr das ganze Lied | Я лише куплет, ти вся пісня |
| Treibt mich! | відвези мене! |
| Treibt mich ! | відвези мене! |
| Ihr seid die Mutter, ich nur das Kind | Ти мама, я просто дитина |
| Ich bin der Rotor, Ihr seid mein Wind | Я ротор, ти мій вітер |
| Ich bin der Anlass, Ihr seid der Streit | Я - причина, ти - аргумент |
| Ich bin Sekunde, Ihr Ewigkeit | Я другий, твоя вічність |
| Wann ist die Kette untrennbar vom Glied? | Коли ланцюг невіддільний від ланки? |
| Wann fügt die Strophe sich in das Lied? | Коли вірш вписується в пісню? |
| Wann schlägt die Mutter sinnlos ihr Kind? | Коли мати безглуздо б'є дитину? |
| Wann ist der Rotor, stärker als der Wind? | Коли ротор сильніший за вітер? |
