Переклад тексту пісні Небом и Звездой - Джизус

Небом и Звездой (оригінал)

Кто глупый и отрешённый?
Я не хотел таким стать
Никогда, никогда
Мне не удастся принять себя
Осколки в моей душе
Есть тьма, идущая за мной
Люди никогда не станут лучше
Но, а тогда кем стану?
-
Я спросил себя
Небом и звездой, небом и звездой
Лишь белая луна мне освещает эту ночь
Небом и звездой, небом и звездой
Ты не сможешь мне помочь,
Меня согреет тишина и дождь
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой
Я часто слышу голоса (Часто слышу голоса)
Что зовут меня идти вперёд (Небом и звездой)
Глянь не это ль чудеса?
Я в сознании твоём
Что ты чувствуешь сейчас?
(Что ты чувствуешь сейчас?)
Не смотри в мою боль (Не смотри в мою жизнь)
Она тебе не нужна, время наступило молча
Я скажу за всё спасибо, я так ждал этого дня
(Кем стану я?)
Небом и звездой, небом и звездой
Лишь белая луна мне освещает эту ночь
Небом и звездой, небом и звездой
Ты не сможешь мне помочь
Меня согреет тишина и дождь
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой
Небом и звездой
Не смотри в мою боль (И не смотри в мою жизнь)
Она тебе не нужна
Время наступило молча, я сказал за всё спасибо
Я так ждал этого дня
Но когда время придёт, кто же поможет им всем?
Тебя никто не спасёт, гонка за людской успех
Опять в оправдание смех
Лишь небо со звездой станут моей судьбой
Небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой, небом и звездой
Небом и звездой
Небом и звездой
Лишь белая луна мне освещает эту ночь
Небом и звездой, небом и звездой
Ты не сможешь мне помочь
Меня согреет тишина и дождь

(переклад)

Хто дурний і відчужений?
Я не хотів таким стати
Ніколи ніколи
Мені не вдасться прийняти себе
Уламки в моїй душі
Є темрява, що йде за мною
Люди ніколи не стануть кращими
Але, а тоді ким стану?
-
Я запитав себе
Небом та зіркою, небом та зіркою
Лише білий місяць мені висвітлює цю ніч
Небом та зіркою, небом та зіркою
Ти не зможеш мені допомогти,
Мене зігріє тиша та дощ
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою
Я часто чую голоси (Часто чую голоси)
Що звуть мене йти вперед (Небом та зіркою)
Глянь чи не це чудеса?
Я в твоєму свідомості
Що ти зараз відчуваєш?
(Що ти зараз відчуваєш?)
Не дивись у мій біль (Не дивись у моє життя)
Вона тобі не потрібна, час настав мовчки
Я скажу за все дякую, я так чекав цього дня
(Ким стану я?)
Небом та зіркою, небом та зіркою
Лише білий місяць мені висвітлює цю ніч
Небом та зіркою, небом та зіркою
Ти не зможеш мені допомогти
Мене зігріє тиша та дощ
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою
Небом та зіркою
Не дивись у мій біль (І не дивись у моє життя)
Вона тобі не потрібна
Час настав мовчки, я сказав за все дякую
Я так чекав цього дня
Але коли прийде час, хто ж допоможе їм усім?
Тебе ніхто не врятує, гонка за людський успіх
Знову на виправдання сміх
Лише небо із зіркою стануть моєю долею
Небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою, небом та зіркою
Небом та зіркою
Небом та зіркою
Лише білий місяць мені висвітлює цю ніч
Небом та зіркою, небом та зіркою
Ти не зможеш мені допомогти
Мене зігріє тиша та дощ