Переклад тексту пісні Папиросы - Джемма Халид

Папиросы - Джемма Халид
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Папиросы, виконавця - Джемма Халид. Пісня з альбому Избранное, у жанрі Шансон
Дата випуску: 20.02.2019
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Російська мова

Папиросы

(оригінал)
Ночь туманная такая, а вокруг темно,
Мальчик маленький стоит, мечтая об одном.
Он стоит к стене прижатый,
И на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном:
«Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы.
Мой отец в бою нелегком жизнь свою отдал.
Мою маму под Одессой немец расстрелял.
А сестра моя в неволе,
Сам я ранен в чистом поле,
Потому и зренье потерял.
Друзья, ведь я совсем не вижу,
Белый свет душой я ненавижу,
Где б мне Богу помолиться,
Сироте где приютиться?
А ведь мне всего лишь восемь лет.
Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы."
(переклад)
Ніч туманна така, а навколо темно,
Хлопчик маленький стоїть, мріючи про одне.
Він стоїть до стіни притиснутий,
І на вид трохи горбатий,
І співає мовою рідною:
«Друзі, купіть цигарки,
Підходь, піхота і матроси,
Підходьте, пошкодуйте,
Сироту мене зігрійте,
Подивіться, ноги мої босики.
Мій батько в бою нелегкому своє життя віддав.
Мою маму під Одесою німець розстріляв.
А сестра моя в неволі,
Сам я поранений у чистому полі,
Тому й зір втратив.
Друзі, адже я зовсім не бачу,
Біле світло душею я ненавиджу,
Де мені Богові помолитися,
Сироті де дати притулок?
А адже мені лише вісім років.
Друзі, купіть цигарки,
Підходь, піхота і матроси,
Підходьте, пошкодуйте,
Сироту мене зігрійте,
Подивіться, ноги мої боси."
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Девушка из Нагасаки 2019
Купите папиросы 2019
Вагонная 2019
Король Бум-Бум IV 2019

Тексти пісень виконавця: Джемма Халид

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Oh My 2013
Out On Gin 2023
Артём 2018
El Grande Chivateño 2023
Only faith 2021
Il capello 2020
Smilin' ft. Ludacris 2006
Back to You 2016
Rome 2006
Say What You Said 2022