Переклад тексту пісні Слёз твоих не стоит - Джая Миядзаки

Слёз твоих не стоит (оригінал)

Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Наверное никогда не буду прав,
Я то ли твой любовник, то ли твой враг.
В ссоре все разносим в пух и прах,
Я в твоих слезах, в сердце и в снах.
Нас снова разнесёт по берегам,
И целый мир разделит по подам.
Спасаясь друг от друга убежав,
Найдём спасение в самих нас.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Ты — мой Хьюстон, запускаешь меня в космос.
По млечному вечный маяк — твой голос.
Я — твои муки, твой первый седой волос.
В мире без тебя я навечно холост.
Молли — след всей смоли, всех бед,
Море, свет, с ней боли всей нет.
Молли — след всей смоли, всех бед,
В доле с ней вселенной секрет.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.

(переклад)

Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Услід я стрибну за тобою.
Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Слідом я стрибну за тобою, Моллі.
Напевно ніколи не буду прав,
Я то твій коханець, то твій ворог.
У сварці все розносимо в пух і прах,
Я в твоїх сльозах, в серці і в снах.
Нас знову рознесе по берегах,
І цілий світ розділить за подами.
Рятуючись один від одного втікши,
Знайдемо порятунок у самих нас.
Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Услід я стрибну за тобою.
Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Слідом я стрибну за тобою, Моллі.
Ти - мій Х'юстон, запускаєш мене в Космос.
По млечному вічний маяк — твій голос.
Я— твої муки, твоє перше сиве волосся.
У світі без тебе я назавжди неодружений.
Моллі - слід всієї смолі, всіх бід,
Море, світло, з неї болю всього немає.
Моллі - слід всієї смолі, всіх бід,
У долі з ним всесвіту секрет.
Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Услід я стрибну за тобою.
Ніч як плед тебе накриє,
Все, що сліз твоїх не стоїть.
Там, де тисячі історій,
Слідом я стрибну за тобою, Моллі.