| Заходи в мой дом (оригінал) | Заходи в мой дом (переклад) |
|---|---|
| У тебя есть свет, у меня его нет, | У тебе є світло, у мене його немає, |
| У тебя есть тьма — у меня нема… | У тебе є темрява — у мене немає… |
| Но зато есть кисть, и ею я | Але є кисть, і нею я |
| Писал твой портрет в линии потолка | Писав твій портрет у лінії стелі |
| Зачем? | Навіщо? |
| — Чтоб сказать тебе | — Щоб сказати тобі |
| Привет! | Вітаю! |
| — когда настанет день… | — коли настане день… |
| Но у тебя кто-то есть, | Але у тебе хтось є, |
| Пока что есть, а когда не станет | Поки що є, а коли не стане |
| Заходи в мой дом! | Заходь у мій будинок! |
| На перекрестке миров — | На перехресті світів |
| Мой дом на перекрестке веков — | Мій будинок на перехресті століть |
| Мой дом, где так много ближних, | Мій дім, де так багато ближніх, |
| Дом без окон и без крыши, | Будинок без вікон і без даху, |
| Дом на перекрестке путей — | Будинок на перехресті шляхів — |
| Мой дом — без окон и дверей, | Мій будинок - без вікон і дверей, |
| Время теряет имя | Час втрачає ім'я |
| В доме, в котором нет тебя… | У будинку, в якому немає тебе… |
| А есть только стены, | А є тільки стіни, |
| Холодные, грязные стены, | Холодні, брудні стіни, |
| На них написал я имя, | На них написав я ім'я, |
| Имя и прозвище той, | Ім'я і фамилія тієї, |
| Что снится, | Що сниться, |
| Имя, что я порою, | Ім'я, що я, часом, |
| Ночами шепчу, и это | Вночі шепочу, і це |
| Бесит ту, что живет со мной… | Бісить ту, що живе зі мною… |
| И если, чтоб его прочесть, | І якщо, щоб його прочитати, |
| Готова будешь пересечь весь город… | Готова перетнути все місто ... |
| С чередою грязных улиц, | З чередою брудних вулиць, |
| Улиц незнакомых… | Вулиць незнайомих. |
| Заходи в мой дом! | Заходь у мій будинок! |
| На перекрестке миров — | На перехресті світів |
| Мой дом на перекрестке веков — | Мій будинок на перехресті століть |
| Мой дом, где так много ближних, | Мій дім, де так багато ближніх, |
| Дом без окон и без крыши, | Будинок без вікон і без даху, |
| Дом на перекрестке путей — | Будинок на перехресті шляхів — |
| Мой дом — без окон и дверей, | Мій будинок - без вікон і дверей, |
| Время теряет имя | Час втрачає ім'я |
| В доме, в котором нет тебя… | У будинку, в якому немає тебе… |
| И мы будем вместе — день и ночь… | І ми будемо разом — день і ніч... |
| Раз в месяц — и день, и ночь, | Раз на місяць — і день, і ніч, |
| И станут лучшими друзьями | І стануть кращими друзями |
| Мой сын и твоя дочь — | Мій син і твоя дочка |
| Идилия — | Ідилія — |
| я отращу живот | я відбиваю живіт |
| И буду думать им, а когда устану думать… | І буду думати їм, а коли втомлюся думати… |
| Заходи в мой дом! | Заходь у мій будинок! |
| На перекрестке миров — | На перехресті світів |
| Мой дом на перекрестке веков — | Мій будинок на перехресті століть |
| Мой дом, где так много ближних, | Мій дім, де так багато ближніх, |
| Дом без окон и без крыши, | Будинок без вікон і без даху, |
| Дом на перекрестке путей — | Будинок на перехресті шляхів — |
| Мой дом — без окон и дверей, | Мій будинок - без вікон і дверей, |
| Время теряет имя | Час втрачає ім'я |
| В доме, в котором нет тебя… | У будинку, в якому немає тебе… |
Переклад тексту пісні Заходи в мой дом - Джамахирия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Заходи в мой дом , виконавця -Джамахирия
Пісня з альбому Когда я был маленьким
у жанріРусский рок
Дата випуску:19.01.2019
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 |